1 00:01:44,950 --> 00:01:47,180 ~~ La vida es una tómbola. Tom tom tómbola, ~~ 2 00:01:47,252 --> 00:01:49,720 ~~ La vida es una tómbola. Tom tom tómbola, ~~ 3 00:01:49,788 --> 00:01:54,384 ~~ de color y de luz, de color y de luz. ~~ 4 00:01:54,460 --> 00:01:56,655 ~~ Y cada uno en la tómbola, tom tom tómbola. ~~ 5 00:01:56,729 --> 00:01:59,289 ~~ Y cada uno en la tómbola, tom tom tómbola, ~~ 6 00:01:59,365 --> 00:02:02,129 ~~ encuentra a alguien a quien puedan amar. ~~ 7 00:02:02,201 --> 00:02:03,031 ~~ ¡Tómbola! ~~ 8 00:02:04,503 --> 00:02:06,562 ~~ En la tómbola del mundo, ~~ 9 00:02:06,639 --> 00:02:09,039 ~~ He tenido mucha suerte. ~~ 10 00:02:09,108 --> 00:02:13,545 ~~ Apuesto todo mi cariño a tu número. ~~ 11 00:02:13,612 --> 00:02:18,242 ~~ Soñé con tu nombre, Estaba esperando conocerte... ~~ 12 00:02:18,317 --> 00:02:23,118 ~~ y la tómbola del mundo me recompensó con tu amor. ~~ 13 00:02:23,188 --> 00:02:25,156 ~~ La vida es una tómbola. Tom tom tómbola, ~~ 14 00:02:25,224 --> 00:02:27,658 ~~ La vida es una tómbola. Tom tom tómbola, ~~ 15 00:02:27,726 --> 00:02:32,493 ~~ de color y de luz, de color y de luz. ~~ 16 00:02:32,564 --> 00:02:34,725 ~~ Y el ritmo del tómbola, tom tom tómbola, ~~ 17 00:02:34,800 --> 00:02:37,268 ~~ Y el ritmo del tómbola, tom tom tómbola, ~~ 18 00:02:37,336 --> 00:02:39,964 ~~ me lleva a tu amor. ~~ 19 00:02:40,039 --> 00:02:41,131 ~~ ¡Tómbola! ~~ 20 00:02:47,312 --> 00:02:52,147 ~~ En un bosque de China, la pequeña La niña china se perdió. ~~ 21 00:02:52,217 --> 00:02:57,245 ~~ Yo también estaba perdido allí, y así cada otros que encontramos. ~~ 22 00:03:04,430 --> 00:03:10,562 ~~ Señorita, señorita, Ayer eras sólo un niño. ~~ 23 00:03:10,636 --> 00:03:17,508 ~~ Y no importa lo que digan Eres todo lo que una mujer tiene que ser. ~~ 24 00:03:17,576 --> 00:03:24,607 ~~ Señorita, señorita, empezaste a lucirte. ~~ 25 00:03:24,683 --> 00:03:29,848 ~~ Si te vistes y pintas arriba es para mi, y para mi,~~ 26 00:03:29,922 --> 00:03:31,514 ~~ y yo solo. ~~ 27 00:03:31,590 --> 00:03:38,496 ~~ Esa niña ya es mayor ahora y usa tacones de aguja. ~~ 28 00:03:38,564 --> 00:03:42,694 ~~ Y cuando cruza la ciudad los chicos cantan su canción... ~~ 29 00:03:42,768 --> 00:03:45,703 ~~ mientras pasan junto a ella. ~~ 30 00:03:47,706 --> 00:03:55,010 ~~ Señorita que amo, señorita que amo. ~~ 31 00:04:01,386 --> 00:04:08,315 ~~ Señorita, señorita, Ayer eras sólo un niño. ~~ 32 00:04:08,393 --> 00:04:16,027 ~~ Como un regalo de la vida, eres una flor, eres el sol. ~~ 33 00:04:16,101 --> 00:04:19,366 ~~ y tú eres todo lo que esa mujer tiene que ser. ~~ 34 00:04:19,438 --> 00:04:22,498 ~~ Eres todo lo que esa mujer tiene que ser. ~~ 35 00:04:22,574 --> 00:04:26,203 ~~ Jovencita, eres toda una la mujer tiene que serlo. ~~ 36 00:04:26,278 --> 00:04:30,146 ~~ Jovencita, eres toda una la mujer tiene que serlo. ~~ 37 00:04:30,215 --> 00:04:32,149 ~~ Jovencita... ~~ 38 00:04:32,217 --> 00:04:34,208 ~~ Soy todo... ~~ 39 00:04:42,895 --> 00:04:43,884 Tómbola. 40 00:05:14,526 --> 00:05:19,964 ~~ Quiero la luna que ilumine... ~~ 41 00:05:22,201 --> 00:05:26,763 ~~ tu silueta mientras caminas. ~~ 42 00:05:29,942 --> 00:05:35,005 ~~ Con pasos de bailarina... ~~ 43 00:05:37,816 --> 00:05:42,446 ~~ lo sigues, sin mirar nunca. ~~ 44 00:05:45,257 --> 00:05:51,196 ~~ Quiero que vengas lleno de amor... ~~ 45 00:05:53,198 --> 00:05:57,794 ~~ y abrázame cuando llegues. ~~ 46 00:05:58,537 --> 00:06:05,101 "20 CENTÍMETROS" 47 00:06:06,478 --> 00:06:13,281 ~~ Cuando te sientes tan afortunado y Te ríes mientras besas. ~~ 48 00:06:14,086 --> 00:06:15,610 ¡Maldito infierno! 49 00:06:16,855 --> 00:06:21,986 ~~ Quiero la calma de la tarde... ~~ 50 00:06:24,563 --> 00:06:29,500 ~~ cuando la noche comienza a caer. ~~ 51 00:06:32,304 --> 00:06:37,332 ~~ Es el crepúsculo el que arde... ~~ 52 00:06:39,811 --> 00:06:44,942 ~~ mientras mi amor arde por ti. ~~ 53 00:06:47,753 --> 00:06:52,816 ~~ Quiero que tu mano me guíe. ~~ 54 00:06:53,458 --> 00:06:54,584 Gracias amor. 55 00:06:55,794 --> 00:07:01,255 ~~ Si estoy en la oscuridad... ~~ 56 00:07:22,187 --> 00:07:23,381 ¿Qué pasa? 57 00:07:23,455 --> 00:07:25,150 ¿Qué es esto, Tomás? 58 00:07:25,223 --> 00:07:28,215 Se me cayó encima, lo pensé era un ataúd. 59 00:07:28,727 --> 00:07:30,217 ¡Es mala suerte! 60 00:07:33,231 --> 00:07:34,493 Es un violonchelo, Marieta. 61 00:07:35,033 --> 00:07:37,194 - ¿Un qué? - Un violonchelo. 62 00:07:39,404 --> 00:07:41,429 Lo heredé. 63 00:07:41,506 --> 00:07:43,565 ¿Lo heredaste, peewee? 64 00:07:43,642 --> 00:07:45,507 Mantuviste eso en silencio. 65 00:07:47,012 --> 00:07:48,809 Mi tía Rafalita. 66 00:07:48,880 --> 00:07:52,008 Ella me quería mucho y murió repentinamente. 67 00:07:52,084 --> 00:07:53,108 ¿Rafalita? 68 00:07:56,188 --> 00:07:58,588 Creo que inventas tu familia como tú. sigue... 69 00:07:58,657 --> 00:08:01,387 para que no pueda replicar. 70 00:08:03,528 --> 00:08:05,860 Ya está el café, me voy al banco. 71 00:08:08,066 --> 00:08:10,000 Me duele el culo, Tomás. 72 00:08:10,068 --> 00:08:14,402 Me volví a dormir y me desperté en el país. 73 00:08:14,473 --> 00:08:16,805 Me sentí como un saco de cemento. 74 00:08:16,875 --> 00:08:18,672 Es patético. 75 00:08:18,744 --> 00:08:22,145 Vio que estaba inconsciente y me lo dio. a mi por el culo. 76 00:08:22,214 --> 00:08:23,408 Eso cuesta más. 77 00:08:23,482 --> 00:08:28,078 Recientemente, hay más Clientes que te piden que te hagas el muerto. 78 00:08:28,153 --> 00:08:29,711 Las otras chicas me lo dijeron. 79 00:08:45,637 --> 00:08:47,366 ¿Qué harás con algo tan grande? 80 00:08:48,707 --> 00:08:50,004 Aprende a jugarlo. 81 00:08:50,075 --> 00:08:52,873 ¿Sabes cuánto cuesta una clase por eso? ¿Costaría la guitarra? 82 00:08:52,944 --> 00:08:54,536 ¿Tú? 83 00:08:56,348 --> 00:08:57,815 ¿No hablar? 84 00:08:57,883 --> 00:09:00,010 Estás muy callado. 85 00:09:00,085 --> 00:09:02,610 Costaría un brazo y una pierna. 86 00:09:02,687 --> 00:09:03,449 Mi brazo y mi pierna. 87 00:09:08,427 --> 00:09:12,830 Entonces, las cosas estaban bastante mal y La tía Rafalita no ayudó. 88 00:09:17,836 --> 00:09:19,201 Un kilo de zanahorias. 89 00:09:19,271 --> 00:09:22,138 Un racimo de uvas para gazpacho blanco, 90 00:09:22,207 --> 00:09:24,937 y necesito un poco de ajo también. 91 00:09:25,010 --> 00:09:28,969 Oye, pequeña, te ves muy bonita. 92 00:09:29,047 --> 00:09:30,947 Parece una puta. 93 00:09:32,751 --> 00:09:34,309 Tienes que lucir bien. 94 00:09:34,386 --> 00:09:35,978 ¿Querías calabacín? 95 00:09:36,054 --> 00:09:39,717 Ella dice que un director pasará algún día. y ponerla en una película. 96 00:09:40,992 --> 00:09:42,721 ¿Te gustan estos dos? 97 00:09:42,794 --> 00:09:44,352 Preciosos, ¿no? 98 00:09:45,664 --> 00:09:48,565 Nuestra madre, que en paz descanse, siempre decía: 99 00:09:48,633 --> 00:09:50,999 El ajo todos los días mantiene alejados los problemas. 100 00:09:51,069 --> 00:09:54,630 Y mírate ahora, una solterona con mal aliento. 101 00:09:56,074 --> 00:10:01,137 Mi abuela los pelaba y usaba utilizarlos como supositorios para lombrices. 102 00:10:01,213 --> 00:10:03,272 Sí, para todo. 103 00:10:03,348 --> 00:10:06,374 Si los aplastas en una cataplasma curar juanetes. 104 00:10:06,451 --> 00:10:08,681 - ¿Y las uvas? - Un montón. 105 00:10:08,753 --> 00:10:10,277 Estos clientes son un dolor de cabeza. 106 00:10:10,355 --> 00:10:13,119 Acabas de tener resaca. ¿Sabes a qué hora volvió a casa? 107 00:10:13,191 --> 00:10:14,453 Jamás. 108 00:10:14,526 --> 00:10:17,689 Ella vino directamente aquí, ni siquiera cambiarse. 109 00:10:17,762 --> 00:10:19,662 Apesta hasta el cielo. 110 00:10:19,731 --> 00:10:23,565 Oye, ¿cómo estuvo el concierto? Cuéntamelo. 111 00:10:23,635 --> 00:10:26,900 Bueno... no fue gran cosa. 112 00:10:28,240 --> 00:10:30,140 Como la primera noche de una novia. 113 00:10:32,978 --> 00:10:35,606 Rebecca, ¿tienes almendras? 114 00:10:40,385 --> 00:10:42,012 CULO. 115 00:10:51,696 --> 00:10:52,958 ¡Mira su trasero! 116 00:10:53,031 --> 00:10:54,931 Es como un melocotón. 117 00:11:12,951 --> 00:11:16,318 Rebeca, eso es todo. ¿Qué te debo? 118 00:11:17,589 --> 00:11:18,613 ¿Qué quería, señora? 119 00:11:23,395 --> 00:11:25,363 - Me voy, señoras. - Hasta luego, Marieta. 120 00:11:46,484 --> 00:11:47,542 ¡Marieta! 121 00:11:54,759 --> 00:11:55,691 ¡Marieta! 122 00:12:03,935 --> 00:12:05,732 ¡Brasil! 123 00:12:05,804 --> 00:12:08,238 Todo es amor y sexo ahí abajo. 124 00:12:08,306 --> 00:12:09,864 Por eso el lugar está prosperando. 125 00:12:09,941 --> 00:12:12,603 - ¿Qué deseas? - Lo de siempre, amor. 126 00:12:12,677 --> 00:12:14,611 Estoy en el turno de noche y Paulito lo hará. sólo quédate... 127 00:12:14,679 --> 00:12:16,306 con su tía Marieta. 128 00:12:17,716 --> 00:12:19,240 ¿Cómo estás Pili? 129 00:12:19,317 --> 00:12:20,750 Hace calor aquí arriba. 130 00:12:20,819 --> 00:12:23,720 No te inclines demasiado, te caerás por el eje. 131 00:12:23,788 --> 00:12:25,312 No te preocupes, amor. 132 00:12:25,390 --> 00:12:27,984 - ¿Alguna noticia de una boda? - ¡Sí, cualquier día! 133 00:12:30,595 --> 00:12:33,063 Brasil es el lugar para las bodas. 134 00:12:33,131 --> 00:12:35,326 Hay de todo ahí. 135 00:12:35,400 --> 00:12:37,265 Y muchos hombres. 136 00:12:37,335 --> 00:12:38,825 Tendríamos 4 o 5 cada uno. 137 00:12:42,474 --> 00:12:44,635 Es verdad, no estoy bromeando. 138 00:12:44,709 --> 00:12:47,337 Las mejores playas, las mejores pollas, 139 00:12:47,412 --> 00:12:50,313 los mejores médicos para ti, para cortar tu qué. 140 00:12:50,382 --> 00:12:52,509 Los ricos son operados allí. 141 00:12:52,584 --> 00:12:54,609 No me des ideas locas, 142 00:12:54,686 --> 00:12:56,210 o empezaré a ponerme escamoso. 143 00:12:57,589 --> 00:12:59,853 Allí abajo, incluso nosotros seríamos ricos. 144 00:12:59,924 --> 00:13:01,858 Este sándwich es genial. 145 00:13:01,926 --> 00:13:04,724 Tiene el mejor salami. 146 00:13:04,796 --> 00:13:06,093 ¡Ey! 147 00:13:06,164 --> 00:13:08,029 ¡No cuelgues la ropa ahora! 148 00:13:08,099 --> 00:13:09,999 ¡Ni siquiera veremos el cielo! 149 00:13:10,068 --> 00:13:12,127 ¿Qué quieres que haga? 150 00:13:12,203 --> 00:13:13,761 Tengo que secarlo en alguna parte. 151 00:13:13,838 --> 00:13:15,703 Tu hermana tomó esa ropa. esta mañana, 152 00:13:15,774 --> 00:13:16,968 ¡La vi! 153 00:13:17,042 --> 00:13:18,771 ¡Solo estás siendo entrometido! 154 00:13:18,843 --> 00:13:21,539 ¡Qué te importa, vieja bruja gorda y fea! 155 00:13:21,613 --> 00:13:24,047 Cada vez que tú y tu hermana se quedan vuestras cabezas afuera, 156 00:13:24,115 --> 00:13:26,379 Eres como Punch y Judy. 157 00:13:26,451 --> 00:13:29,249 Vete a la mierda, ¡porque nadie más lo hará! 158 00:13:29,321 --> 00:13:30,720 ¡Bolsa de pulgas! 159 00:13:30,789 --> 00:13:32,916 Siempre estás quejándonos. 160 00:13:32,991 --> 00:13:34,652 Bajaremos y... 161 00:13:34,726 --> 00:13:36,785 Basta, Berta, los estás pinchando. 162 00:13:36,861 --> 00:13:38,351 Me anima. 163 00:13:38,430 --> 00:13:40,125 ¡Naturalmente grande! 164 00:13:41,199 --> 00:13:42,723 Y tu hijo siempre está deambulando... 165 00:13:42,801 --> 00:13:43,961 ¡Cállate, putas! 166 00:13:44,035 --> 00:13:46,401 ¡No me inyecto gasolina en el culo! 167 00:13:46,838 --> 00:13:47,862 Estamos hartos de ti. 168 00:13:48,273 --> 00:13:51,299 Mi hermana y yo vamos a vencer la mierda de ti. 169 00:13:51,376 --> 00:13:53,435 Hay otro. 170 00:13:53,511 --> 00:13:54,978 Perra, ¿qué fue eso? 171 00:13:55,046 --> 00:13:57,207 ¿Fue la orina de tu gato? 172 00:13:57,282 --> 00:14:00,877 Vamos a estrangular a tu perro. y cuélgalo en tu puerta. 173 00:14:00,952 --> 00:14:01,782 Berta. 174 00:14:01,853 --> 00:14:02,717 Vieja bruja. 175 00:14:03,421 --> 00:14:04,285 Me voy. 176 00:14:04,356 --> 00:14:06,654 Vamos, insulta un poco a Candelaria. 177 00:14:06,725 --> 00:14:07,783 Ella no se sentirá tan sola. 178 00:14:10,462 --> 00:14:12,953 ¡Tú eres la puta, Candelaria! 179 00:14:13,031 --> 00:14:14,828 ¡Tu madre era una puta! 180 00:14:14,899 --> 00:14:16,958 ¡Te amamantó con leche agria! 181 00:14:17,035 --> 00:14:22,302 Te vamos a quemar y te pudrirás en la calle. 182 00:14:22,374 --> 00:14:22,897 Putas. 183 00:14:23,541 --> 00:14:24,371 Old rat bag. 184 00:14:29,080 --> 00:14:30,377 I'll bring the kid down. 185 00:14:36,721 --> 00:14:39,053 It's a lot of money. 186 00:14:39,124 --> 00:14:40,682 But it's a dead certificate. 187 00:14:40,759 --> 00:14:43,250 That's why the initial investment is high. 188 00:14:43,328 --> 00:14:45,796 I'd have to postpone my operation, 189 00:14:45,864 --> 00:14:48,594 Y lo había planeado para dentro de un año, como máximo. 190 00:14:49,567 --> 00:14:52,434 No, porque durante la temporada de ópera nos devolverán el dinero... 191 00:14:52,504 --> 00:14:54,369 tres veces. 192 00:14:57,709 --> 00:14:58,835 Vamos a ver. 193 00:14:58,910 --> 00:15:01,845 ¿Cómo vas a conseguir las entradas, los palcos? 194 00:15:01,913 --> 00:15:04,780 ¿Esos abonos de temporada? 195 00:15:04,849 --> 00:15:07,044 Todo eso está controlado. 196 00:15:07,118 --> 00:15:08,847 Está solucionado. 197 00:15:08,920 --> 00:15:12,287 Lo único que necesito es el dinero para poder empezar a venderlos. 198 00:15:12,357 --> 00:15:14,348 El scalping es muy complicado. 199 00:15:16,561 --> 00:15:17,994 ¿Qué tal, cariño? 200 00:15:18,062 --> 00:15:18,994 ¿No te gusta "rosbife"? 201 00:15:20,565 --> 00:15:21,998 Está delicioso. 202 00:15:22,066 --> 00:15:24,227 ¡Lameculos! ¡Sabe a goma! 203 00:15:24,302 --> 00:15:26,361 ¡Llegaste tarde y tuve que recalentarlo! 204 00:15:28,807 --> 00:15:33,176 El partido está a la mitad. Voy a prepararme. 205 00:15:33,244 --> 00:15:33,972 Aumentar... 206 00:15:34,045 --> 00:15:35,740 No me hagas pasar un mal rato. 207 00:15:35,814 --> 00:15:36,906 Tengo que pensarlo. 208 00:16:31,336 --> 00:16:35,170 Es extraño, no sé qué me pasa. 209 00:16:35,240 --> 00:16:38,471 Te veo como si fuera la primera vez. 210 00:16:38,543 --> 00:16:44,743 ~~ Palabras otra vez, siempre palabras, las mismas viejas palabras. ~~ 211 00:16:44,816 --> 00:16:45,942 No sé cómo decírtelo. 212 00:16:46,017 --> 00:16:49,885 ~~ Solo palabras. ~~ 213 00:16:49,954 --> 00:16:53,185 Pero tú eres la hermosa historia de amor que nunca dejaré de leer. 214 00:16:53,258 --> 00:16:59,356 ~~ Palabras fáciles, palabras agradables. Todo era demasiado encantador, ~~ 215 00:16:59,430 --> 00:17:01,295 Eres mi ayer y mi mañana. 216 00:17:01,366 --> 00:17:05,268 ~~... demasiado encantador. ~~ 217 00:17:05,336 --> 00:17:08,430 para siempre mi única verdad. 218 00:17:08,506 --> 00:17:13,307 ~~ Pero el tiempo de los sueños ha terminado. ~~ 219 00:17:13,378 --> 00:17:19,908 ~~ Los recuerdos también se marchitan cuando se olvidan. ~~ 220 00:17:19,984 --> 00:17:23,351 Eres como el viento que hace cantar a los violines... 221 00:17:23,421 --> 00:17:25,685 y lleva consigo el aroma de las rosas a lo lejos. 222 00:17:26,324 --> 00:17:30,761 ~~ Barras de chocolate, dulces y chocolate. ~~ 223 00:17:30,828 --> 00:17:33,023 A veces no te entiendo. 224 00:17:33,097 --> 00:17:39,593 ~~ Gracias, pero no para mí, puedes dárselos a otra persona... ~~ 225 00:17:39,671 --> 00:17:43,937 ~~ a quien le gusta el viento, el aroma de las rosas. ~~ 226 00:17:44,008 --> 00:17:53,315 ~~ Las palabras dulces y melosas se quedan en mi boca, nunca en mi corazón. ~~ 227 00:17:53,384 --> 00:17:55,249 Una palabra más. 228 00:17:55,320 --> 00:17:58,778 ~~ Palabras, palabras, palabras. ~~ 229 00:17:58,856 --> 00:17:59,652 Escúchame. 230 00:17:59,724 --> 00:18:02,090 ~~ Palabras, palabras, palabras. ~~ 231 00:18:02,160 --> 00:18:03,252 Te lo ruego. 232 00:18:03,328 --> 00:18:06,456 ~~ Palabras, palabras, palabras. ~~ 233 00:18:06,531 --> 00:18:16,839 ~~ Palabras, palabras, palabras, más palabras que lanzas al viento. ~~ 234 00:18:25,116 --> 00:18:28,381 Este es mi destino, hablar contigo. 235 00:18:28,453 --> 00:18:30,011 Para hablar contigo como la primera vez. 236 00:18:31,322 --> 00:18:37,227 ~~ Más palabras, siempre palabras, las mismas palabras. ~~ 237 00:18:37,295 --> 00:18:38,990 Si tan solo pudieras entenderlo. 238 00:18:39,063 --> 00:18:42,863 ~~ Solo palabras. ~~ 239 00:18:42,934 --> 00:18:44,595 Si tan solo escucharas, al menos una vez. 240 00:18:46,904 --> 00:18:52,433 ~~ Palabras mágicas, palabras tácticas, que suenan falsas. ~~ 241 00:18:52,510 --> 00:18:54,444 Eres mi sueño prohibido. 242 00:18:54,512 --> 00:18:58,744 ~~ Sí, es totalmente falso. ~~ 243 00:18:58,816 --> 00:19:00,909 Mi único tormento y mi única esperanza. 244 00:19:02,120 --> 00:19:06,489 ~~ Nada te detiene cuando empiezas. ~~ 245 00:19:06,557 --> 00:19:14,089 Si supieras cuánto necesito un poco de silencio. 246 00:19:14,165 --> 00:19:17,566 Para mí, eres la única música que hace brillar a las estrellas... 247 00:19:17,635 --> 00:19:19,432 bailar sobre las dunas. 248 00:19:19,504 --> 00:19:24,339 ~~ Barras de chocolate, dulces y chocolate. ~~ 249 00:19:24,409 --> 00:19:26,741 Si no existieras, te inventaría. 250 00:19:26,811 --> 00:19:32,681 ~~ Gracias, pero no son para mí, puedes dárselos a otra persona ~~ 251 00:19:32,750 --> 00:19:37,278 ~~ a quien le gustan las estrellas sobre las dunas. ~~ 252 00:19:37,355 --> 00:19:46,457 ~~ Las palabras dulces y melosas se quedan en mi boca, nunca en mi corazón. ~~ 253 00:19:46,531 --> 00:19:48,658 Otra palabra, solo una. 254 00:19:48,733 --> 00:19:51,668 ~~ Palabras, palabras, palabras. ~~ 255 00:19:51,736 --> 00:19:52,634 Escúchame. 256 00:19:52,704 --> 00:19:55,332 ~~ Palabras, palabras, palabras. ~~ 257 00:19:55,406 --> 00:19:56,464 Te lo ruego. 258 00:19:56,541 --> 00:19:59,135 ~~ Palabras, palabras, palabras. ~~ 259 00:19:59,210 --> 00:20:00,199 Lo juro. 260 00:20:00,278 --> 00:20:09,585 ~~ Palabras, palabras, palabras, más palabras que lanzas al viento. ~~ 261 00:20:09,654 --> 00:20:11,417 ¡Eres tan encantadora! 262 00:20:11,489 --> 00:20:14,515 ~~ Palabras, palabras, palabras. ~~ 263 00:20:14,592 --> 00:20:15,718 ¡Eres tan encantadora! 264 00:20:15,793 --> 00:20:18,318 ~~ Palabras, palabras, palabras. ~~ 265 00:20:18,396 --> 00:20:19,488 ¡Eres tan encantadora! 266 00:20:19,564 --> 00:20:22,192 ~~ Palabras, palabras, palabras. ~~ 267 00:20:22,266 --> 00:20:23,290 ¡Eres tan encantadora! 268 00:20:23,367 --> 00:20:26,996 ~~ Palabras, palabras, palabras. ~~ 269 00:20:27,071 --> 00:20:34,978 ~~ Más palabras que lanzas al viento. ~~ 270 00:21:09,547 --> 00:21:10,479 Esa es Marieta. 271 00:21:34,438 --> 00:21:35,962 ¡Me asustaste! 272 00:21:36,040 --> 00:21:39,066 Estabas ahí tumbado como un tronco. 273 00:21:39,143 --> 00:21:41,043 ¿Qué hora es? 274 00:21:41,112 --> 00:21:42,977 4:30. 275 00:21:43,047 --> 00:21:45,515 ¡Oh, mierda! 276 00:21:45,583 --> 00:21:48,484 Me volví a dormir y me perdí la maldita hora punta. 277 00:21:48,553 --> 00:21:50,453 ¿Qué hora punta? 278 00:21:50,521 --> 00:21:55,891 Cuando salen del partido de fútbol, ​​están todos cachondos como el infierno. 279 00:21:55,960 --> 00:21:59,088 —Apuesto a que te has hecho rico. —Puedes estar seguro. 280 00:21:59,163 --> 00:22:01,461 Tres piernas por encima y tres pares de felaciones. 281 00:22:01,532 --> 00:22:02,396 Mirar. 282 00:22:04,001 --> 00:22:05,730 ¿Tuviste tiempo para todo eso? 283 00:22:05,803 --> 00:22:07,065 Eres un asesino. 284 00:22:07,138 --> 00:22:07,763 ¡A tu edad! 285 00:22:07,839 --> 00:22:09,397 Tuve cinco del Real Madrid en un coche, 286 00:22:09,473 --> 00:22:10,770 y se los chupó a todos. 287 00:22:11,742 --> 00:22:13,175 Eso significa que ganaron. 288 00:22:13,244 --> 00:22:14,643 Estaban muy contentos. 289 00:22:14,712 --> 00:22:16,043 Por las nubes. 290 00:22:16,113 --> 00:22:19,605 Les ofrecí un precio especial y lo hice todo en un solo coche. 291 00:22:20,585 --> 00:22:23,076 Esta narcolepsia es una mierda. 292 00:22:23,154 --> 00:22:25,884 Me desmayo en cualquier sitio. 293 00:22:25,957 --> 00:22:27,356 ¿Qué es? 294 00:22:27,425 --> 00:22:29,757 Una enfermedad muy rara. 295 00:22:29,827 --> 00:22:33,695 Me da sueño y luego me quedo dormido dondequiera que esté. 296 00:22:33,764 --> 00:22:34,992 Eso es venéreo. 297 00:22:35,066 --> 00:22:38,558 Me dijeron que siempre debería ir acompañada. 298 00:22:38,636 --> 00:22:41,799 Mierda, siempre he sido tan independiente. 299 00:22:41,873 --> 00:22:44,103 Me iba pero... 300 00:22:44,175 --> 00:22:46,507 Si quieres, me quedaré un rato. 301 00:22:46,577 --> 00:22:48,374 No quiero que te tambalees. 302 00:23:04,795 --> 00:23:05,762 Ahí está Bunny. 303 00:23:11,903 --> 00:23:15,066 Dice que gana mucho dinero con esa rutina. 304 00:23:15,139 --> 00:23:16,299 ¿Te gusta? 305 00:23:16,374 --> 00:23:19,207 Sí, ya sé que todos lo hacéis. 306 00:23:19,277 --> 00:23:20,471 Espera, voy a entrar. 307 00:23:20,544 --> 00:23:22,774 Claro, te gusta mirar, ¿y luego qué? 308 00:23:22,847 --> 00:23:24,974 Ella cree que prostituirse es como estar en una obra de teatro. 309 00:23:32,089 --> 00:23:35,422 Oye, ¿sabes que me operan el año que viene? 310 00:23:35,493 --> 00:23:36,517 Si Dios quiere. 311 00:23:36,594 --> 00:23:39,222 ¿Por qué? Tu pene es lo que genera el dinero. 312 00:23:39,297 --> 00:23:41,026 Porque después de la operación dejo el juego, 313 00:23:41,098 --> 00:23:42,429 es por eso. 314 00:23:42,500 --> 00:23:45,560 Lo dije hace diez años, cuando me deshice de Puppy. 315 00:23:45,636 --> 00:23:47,900 Sí, pero eres analfabeto. 316 00:23:49,006 --> 00:23:50,405 ¿Quién es Puppy? 317 00:23:50,474 --> 00:23:51,441 Mi pene, Cachorro. 318 00:23:52,877 --> 00:23:55,141 Vamos, llamándolo Cachorro... 319 00:23:55,212 --> 00:23:57,305 ¿Y qué hay de Carla? 320 00:23:57,381 --> 00:24:00,009 Ella lo llamaba "Pellizco", como una pizca de sal. 321 00:24:01,953 --> 00:24:04,046 ¿Cómo lo llamó Charete? 322 00:24:04,121 --> 00:24:07,454 "Cochombo", como ese detective privado, "Cochombo". 323 00:24:08,659 --> 00:24:11,127 Sí, pero en mi caso es algo de familia. 324 00:24:11,195 --> 00:24:14,062 Los Carpanta tienen penes muy gruesos, largos y duros. 325 00:24:21,739 --> 00:24:22,228 ¿Qué es tan gracioso? 326 00:24:25,977 --> 00:24:28,343 ¿Qué tenías? ¿Un pequeño gusano? 327 00:24:28,412 --> 00:24:30,880 - ¿Algo ridículo? - Un botón. 328 00:24:32,883 --> 00:24:34,248 Fue horrible. 329 00:24:34,318 --> 00:24:35,785 Repugnante y vergonzoso. 330 00:24:41,926 --> 00:24:44,417 Desde mi operación hace diez años, 331 00:24:44,495 --> 00:24:47,658 No siento nada ahí abajo. 332 00:24:47,732 --> 00:24:49,893 Ni bueno ni malo. 333 00:24:49,967 --> 00:24:50,865 Nada. 334 00:24:52,903 --> 00:24:56,031 Pero te operaste en la Edad de Piedra. 335 00:24:56,107 --> 00:24:57,802 Las cosas han cambiado mucho. 336 00:24:57,875 --> 00:25:00,708 Nadie se recupera de que le corten el colgante. 337 00:25:00,778 --> 00:25:03,542 Las que dicen sentirse mujeres lo dicen así... 338 00:25:03,614 --> 00:25:05,878 para no parecer estúpido. 339 00:25:05,950 --> 00:25:07,781 Pero es mentira. 340 00:25:17,261 --> 00:25:18,956 Esta noche no habrá más trucos. 341 00:25:19,030 --> 00:25:20,292 ¡Cariño! 342 00:25:20,364 --> 00:25:22,491 ¿Estás volviendo a sentirte inestable? 343 00:25:22,566 --> 00:25:23,965 ¿Estás molesto? 344 00:25:25,669 --> 00:25:27,728 ¿Es por culpa del cachorro? 345 00:25:27,805 --> 00:25:30,296 ¿Te asusté? 346 00:25:30,374 --> 00:25:32,069 ¡Vamos! 347 00:25:32,143 --> 00:25:35,840 ¿No sabes que soy un pésimo mentiroso? 348 00:25:35,913 --> 00:25:40,213 Soy analfabeto, no sé mucho, así que me invento cosas. 349 00:25:40,284 --> 00:25:41,649 Pero no lo digo con mala intención. 350 00:25:46,390 --> 00:25:47,448 ¿Qué ocurre? 351 00:25:47,525 --> 00:25:50,392 Tener el mismo nombre que mi padre y tener pene... 352 00:25:50,461 --> 00:25:52,361 Su tamaño me da escalofríos. 353 00:25:52,430 --> 00:25:54,421 ¿Qué harás cuando tengas una vagina? 354 00:25:54,498 --> 00:25:55,931 Eres un idiota. 355 00:25:56,000 --> 00:25:57,934 ¿Qué crees que haré? 356 00:25:58,002 --> 00:26:00,630 Trabaja en un lugar respetable, como una mujer de verdad. 357 00:26:02,640 --> 00:26:04,835 Me encantaría leer las noticias en la televisión. 358 00:26:04,909 --> 00:26:06,809 Para eso tienes que estudiar. 359 00:26:06,877 --> 00:26:08,435 Entonces estudiaré, todavía soy joven. 360 00:26:15,820 --> 00:26:18,584 Me quedo con cualquiera de los dos, acabo de cobrar. 361 00:26:18,656 --> 00:26:21,648 Una de nosotras tiene una sorpresa entre las piernas. 362 00:26:21,725 --> 00:26:22,953 No me importa. 363 00:26:23,027 --> 00:26:25,655 Vete tú, estoy agotado. 364 00:26:25,729 --> 00:26:26,957 Voy a tomar un café. 365 00:26:28,432 --> 00:26:29,865 Cuídate, Marietta. 366 00:26:29,934 --> 00:26:32,732 Y no te preocupes, todo saldrá bien. 367 00:26:36,240 --> 00:26:38,970 Ojalá todas las noches fueran así. 368 00:26:56,527 --> 00:27:00,224 Hola, este es un mensaje para Adolfo Carpanta Orozco. 369 00:27:00,297 --> 00:27:03,232 Esta es la agencia de trabajo temporal. 370 00:27:03,300 --> 00:27:06,463 Pásate el lunes por la mañana, puede que haya un trabajo para ti. 371 00:27:06,537 --> 00:27:07,799 Adiós y gracias. 372 00:27:18,949 --> 00:27:20,974 Necesito el dinero para las entradas de la ópera. 373 00:27:22,820 --> 00:27:25,948 ¿De qué trata la ópera? 374 00:27:27,892 --> 00:27:31,760 Comienza con una reina que decapita a sus pretendientes... 375 00:27:31,829 --> 00:27:34,923 pero tiene un final feliz. 376 00:27:36,267 --> 00:27:37,928 Eso es raro. 377 00:27:38,002 --> 00:27:41,369 Si decapita gente, ¿cómo puede terminar bien? 378 00:27:41,438 --> 00:27:43,497 Lo necesito mañana. 379 00:27:43,574 --> 00:27:46,407 ¿Me lo prestas? 380 00:27:46,477 --> 00:27:48,104 Por supuesto que sí. 381 00:27:50,614 --> 00:27:52,775 ¡Es genial, Tomás! 382 00:27:52,850 --> 00:27:54,750 ¡Las cosas están mejorando! 383 00:28:16,240 --> 00:28:18,731 Soportar esto todos los días. 384 00:28:18,809 --> 00:28:20,902 Todos son inútiles. 385 00:28:20,978 --> 00:28:22,775 Esa rubia de allí... 386 00:28:22,846 --> 00:28:24,814 Ella necesita una buena follada. 387 00:28:25,516 --> 00:28:27,245 Nadie necesita uno malo. 388 00:28:27,318 --> 00:28:29,616 Es una auténtica perra desagradable. 389 00:28:29,687 --> 00:28:32,053 Olvídate de una forma y te hará cagarte de miedo. 390 00:28:33,357 --> 00:28:35,382 - Ella no puede ser tan mala. - ¿Oh, no? 391 00:28:35,459 --> 00:28:37,791 Si la consigues, pronto lo descubrirás. 392 00:28:37,861 --> 00:28:38,759 Próximo. 393 00:28:38,829 --> 00:28:40,888 Es tu día de suerte. 394 00:28:40,965 --> 00:28:42,398 ¡Señor! ¡Señor, lo olvidé! 395 00:28:42,466 --> 00:28:44,058 Vuelvan a la fila, por favor. 396 00:28:44,134 --> 00:28:45,192 Próximo. 397 00:28:45,269 --> 00:28:46,395 Estás jodido. 398 00:28:50,007 --> 00:28:51,065 Sentarse. 399 00:28:51,141 --> 00:28:52,301 Allí no. 400 00:28:52,376 --> 00:28:52,808 Allá. 401 00:28:56,046 --> 00:28:57,035 IDENTIFICACIÓN. por favor. 402 00:29:01,819 --> 00:29:04,344 - Estoy aquí para... - La computadora me lo dirá. 403 00:29:08,459 --> 00:29:09,949 Vamos a ver. 404 00:29:10,027 --> 00:29:12,427 Servicio de limpieza, turno de noche. 405 00:29:12,496 --> 00:29:15,226 Adolfo Carpanta Orozco. 406 00:29:24,308 --> 00:29:28,074 lo siento como dice la base de datos "Adolfo"... 407 00:29:28,145 --> 00:29:33,048 te han asignado un Trabajo para un Adolfo, o sea, para un hombre. 408 00:29:33,117 --> 00:29:34,175 ¿Y? 409 00:29:34,251 --> 00:29:38,210 Y... tu nombre no Corresponde con tu apariencia. 410 00:29:38,289 --> 00:29:40,917 ¿Y sería tan amable de ¿me lo ofreces? 411 00:29:42,393 --> 00:29:46,261 porque, Oficialmente señorita, sigo siendo Adolfo. 412 00:29:51,602 --> 00:29:52,728 Sólo un momento. 413 00:30:22,900 --> 00:30:24,731 Lo comprobaré ahora. 414 00:30:54,898 --> 00:30:55,728 Adolfo? 415 00:30:57,301 --> 00:30:57,995 Adolfo? 416 00:30:59,203 --> 00:31:00,192 ¡Adolfo! 417 00:31:01,105 --> 00:31:01,833 ¡Adolfo! 418 00:31:03,907 --> 00:31:05,602 Tendrás que usar un uniforme que corresponde... 419 00:31:05,676 --> 00:31:08,440 al sexo que aparece en tu D.N.I. 420 00:31:08,846 --> 00:31:14,682 ~~ Quieres cambiar y tu puede hacerlo. ~~ 421 00:31:14,752 --> 00:31:18,381 ~~ Vas a cambiar. ~~ 422 00:31:19,857 --> 00:31:22,451 CALLE DE LA DECEPCIÓN 423 00:31:23,227 --> 00:31:26,321 ~~ Puedes cambiar. ~~ 424 00:31:29,867 --> 00:31:33,325 ~~ Quieres. ~~ 425 00:31:36,106 --> 00:31:38,267 Mantenlo sin miedo. 426 00:31:38,342 --> 00:31:42,005 Como si sostuvieras el cuerpo de una mujer con la que estabas haciendo el amor. 427 00:31:42,079 --> 00:31:44,604 Mira, Tomas, la música viene del sexo. 428 00:31:44,681 --> 00:31:47,081 Pero la armonía también proviene del sexo. 429 00:31:47,151 --> 00:31:50,279 Así es, no te asustes. 430 00:31:50,354 --> 00:31:52,151 Seducirlo. 431 00:31:52,222 --> 00:31:55,191 - No puedo alcanzar. - Eso no importa. 432 00:31:55,259 --> 00:31:57,193 Seducirlo. 433 00:31:57,261 --> 00:31:59,058 Dominarlo. 434 00:31:59,129 --> 00:32:01,290 Haz que te obedezca. 435 00:32:02,666 --> 00:32:03,997 Hola Marieta. 436 00:32:04,067 --> 00:32:05,159 Buen día. 437 00:32:07,671 --> 00:32:08,569 ¿Quién es? 438 00:32:08,639 --> 00:32:10,698 Soy la profesora particular de Tomas. 439 00:32:10,774 --> 00:32:12,071 Para el violonchelo. 440 00:32:12,142 --> 00:32:14,337 ¿Y quién le paga al profesor? 441 00:32:14,411 --> 00:32:17,437 Recibo una clase semanal a cambio de un abono para la ópera. 442 00:32:17,514 --> 00:32:18,981 Entonces le voy a pagar, ¿verdad? 443 00:32:19,683 --> 00:32:22,379 ¿Está molesta por mi pedagogía? 444 00:32:22,453 --> 00:32:24,785 ¡No hables como si no estuviera aquí! 445 00:32:24,855 --> 00:32:26,049 - No te enojes. 446 00:32:26,123 --> 00:32:30,116 Estoy enojado porque estoy ahorrando para conseguir deshacerse de un trozo de carne sobrante... 447 00:32:30,194 --> 00:32:33,994 y no estoy dispuesto a pagar por esto ¡Las ideas elegantes del enano! 448 00:32:34,064 --> 00:32:35,088 ¡Así que ahí! 449 00:32:44,007 --> 00:32:46,498 El profesor se ha ido. 450 00:32:46,577 --> 00:32:49,068 No te enfades. 451 00:32:49,146 --> 00:32:50,238 Ella dice que tengo talento. 452 00:32:51,648 --> 00:32:54,082 Todos tenemos talento, Tomás. 453 00:32:54,151 --> 00:32:57,120 Lo que no tenemos es dinero para desarrollarlo. 454 00:32:57,187 --> 00:32:58,814 ¿Qué pasa? 455 00:32:58,889 --> 00:33:00,686 ¿Estás un poco molesto? 456 00:33:00,757 --> 00:33:02,520 Necesito un abrazo. 457 00:33:03,694 --> 00:33:04,888 Dame un abrazo. 458 00:33:12,169 --> 00:33:14,137 No puedo estar enojado contigo. 459 00:33:14,204 --> 00:33:16,764 Puedes hacer cualquier cosa conmigo. 460 00:33:16,840 --> 00:33:19,968 ¿Y si te enamoras de ese profesor? 461 00:33:20,043 --> 00:33:22,807 Te gustan las mujeres mayores. 462 00:33:22,880 --> 00:33:24,973 No confío en ella. 463 00:33:25,048 --> 00:33:26,515 Ella quiere algo. 464 00:33:28,018 --> 00:33:29,178 Escucha, Mari. 465 00:33:30,787 --> 00:33:32,379 No te preocupes. 466 00:33:32,456 --> 00:33:34,822 La ópera se está volviendo muy popular. 467 00:33:34,892 --> 00:33:36,985 Ganaremos mucho dinero. 468 00:33:37,060 --> 00:33:40,461 Me aseguraré de que no te quedes corto. 469 00:33:40,531 --> 00:33:44,831 Cualquier extra que ganemos es para ti. operación. 470 00:33:48,672 --> 00:33:52,506 Me encanta cuando hablas como el hombre. de la casa. 471 00:33:52,576 --> 00:33:54,237 Me anima. 472 00:33:59,316 --> 00:34:02,945 Tienes que llamar a la guardia cada media hora en el interfono, 473 00:34:03,020 --> 00:34:04,214 para que no te quedes dormido. 474 00:34:05,088 --> 00:34:05,884 ¿Un porro? 475 00:34:07,457 --> 00:34:09,823 Pero hacen una vuelta en el medio. de la noche. 476 00:34:09,893 --> 00:34:11,258 ¿Lo tienes todo claro? 477 00:34:13,330 --> 00:34:14,194 Toma el trapeador. 478 00:34:16,333 --> 00:34:17,095 No, al revés. 479 00:34:18,135 --> 00:34:19,363 No toques el suelo. 480 00:34:19,436 --> 00:34:20,425 Dale la vuelta. 481 00:34:21,805 --> 00:34:23,272 Vamos, sigue adelante. 482 00:34:23,340 --> 00:34:24,898 Tú no, el trapeador. 483 00:34:24,975 --> 00:34:26,374 Esto es... 484 00:34:26,443 --> 00:34:29,105 Cuidado, es nuevo, muy caro. 485 00:34:29,179 --> 00:34:31,204 No has usado cera ni nada. 486 00:34:31,281 --> 00:34:32,305 Eso es bueno. 487 00:34:32,382 --> 00:34:34,441 Asegúrate de que todas las esquinas estén limpias. 488 00:34:34,518 --> 00:34:36,008 Eso es todo. 489 00:34:36,086 --> 00:34:37,986 Eso es bueno. 490 00:34:38,055 --> 00:34:39,818 Una limpieza general. 491 00:34:42,259 --> 00:34:44,784 Puños cerrados, persona nerviosa. 492 00:34:44,861 --> 00:34:47,352 Tómatelo con calma, hombre. Este trabajo te relajará. 493 00:34:59,509 --> 00:35:02,171 I split up from my wife, a month ago. 494 00:35:03,413 --> 00:35:04,437 I don't care. 495 00:35:07,918 --> 00:35:09,078 I'm devastated. 496 00:35:36,713 --> 00:35:39,443 Hello! I'm the new cleaning guy. 497 00:35:39,516 --> 00:35:40,983 - I'm calling to... - OK. 498 00:35:44,721 --> 00:35:45,483 All right. 499 00:35:50,427 --> 00:35:54,386 Mop, mop, mop, mop, mop, mop... 500 00:36:14,017 --> 00:36:15,143 Hello! 501 00:36:19,056 --> 00:36:20,421 It's tremendous. 502 00:36:22,059 --> 00:36:23,993 The immensity. 503 00:36:27,364 --> 00:36:29,059 Berta! 504 00:36:29,132 --> 00:36:30,565 ¿Qué es? 505 00:36:30,634 --> 00:36:33,660 - ¿Llevo a Pauli al colegio? - Sí, sube. 506 00:36:34,171 --> 00:36:35,604 Te prepararé el desayuno. 507 00:36:39,209 --> 00:36:40,938 ¿El precio es negociable? 508 00:36:41,011 --> 00:36:43,138 No se aceptan regateos, no soy marroquí. 509 00:36:43,213 --> 00:36:45,340 Bueno, lo pensaré. 510 00:36:46,183 --> 00:36:48,413 Muy bien. Por aquí. 511 00:36:49,252 --> 00:36:51,345 -Adiós. -Adiós, amor. 512 00:36:56,359 --> 00:36:58,554 ¿Por qué vendes los muebles? 513 00:36:58,628 --> 00:37:00,152 Tengo que hacerlo. 514 00:37:01,331 --> 00:37:02,662 ¿Por qué? 515 00:37:02,733 --> 00:37:05,600 Los desgraciados del banco están embargando el lugar. 516 00:37:07,237 --> 00:37:10,035 ¿Crees que lo que gano quitando el polvo a los penes de goma me alcanza para pagar la casa...? 517 00:37:10,107 --> 00:37:11,972 ¿Y la escuela de Pauli? 518 00:37:13,710 --> 00:37:16,338 Busca otro trabajo que te pague más dinero. 519 00:37:18,048 --> 00:37:21,916 Mira, teniendo en cuenta que estoy gordo y no volveré a cumplir 30 años, 520 00:37:21,985 --> 00:37:25,682 Lo único que puedo hacer aquí es lo que hacen los ecuatorianos. 521 00:37:25,756 --> 00:37:28,554 Limpiar la mierda de otras personas por una miseria. 522 00:37:28,625 --> 00:37:30,354 Este país se ha ido al infierno. 523 00:37:33,697 --> 00:37:36,097 Tengo algo de dinero ahorrado, 524 00:37:36,166 --> 00:37:38,532 pero es para la operación de mi pene. 525 00:37:38,602 --> 00:37:40,433 No digas tonterías. 526 00:37:46,343 --> 00:37:47,742 María te lleva hoy al colegio. 527 00:37:51,782 --> 00:37:53,682 Tengo las manos mojadas. 528 00:37:53,750 --> 00:37:56,014 Ven aquí y te las secaré, cariño. 529 00:37:56,086 --> 00:37:58,418 Ahora, por otro lado. 530 00:37:59,122 --> 00:38:00,919 ¿Qué haces hoy, Pauli? 531 00:38:00,991 --> 00:38:02,652 Marieta... 532 00:38:02,726 --> 00:38:04,250 ¿Qué? 533 00:38:04,327 --> 00:38:07,785 Antes de ir a la escuela, ¿me enseñarías tu pene? 534 00:38:09,800 --> 00:38:12,064 Está estudiando los órganos reproductores. 535 00:38:12,135 --> 00:38:14,660 Los demás niños tienen a sus padres en casa. 536 00:38:14,738 --> 00:38:16,399 Pensamos que podrías ayudarnos. 537 00:38:16,473 --> 00:38:18,031 Berta... 538 00:38:18,108 --> 00:38:19,905 No seas tan anticuado. 539 00:38:28,552 --> 00:38:31,214 Rebecca, ¿dónde está tu hermana? 540 00:38:31,288 --> 00:38:33,051 Ella no puede venir, está enferma. 541 00:38:33,690 --> 00:38:35,282 No están podridos, ¿verdad? 542 00:38:35,358 --> 00:38:38,088 En casa, les damos los podridos a los cerdos. 543 00:38:38,161 --> 00:38:39,321 ¿Qué le pasa? 544 00:38:39,396 --> 00:38:40,829 Son perfectos. 545 00:38:40,897 --> 00:38:43,297 Nada, problemas de mujeres. 546 00:38:45,902 --> 00:38:47,961 Un kilo de cerezas. 547 00:38:48,038 --> 00:38:49,096 ¿Algo más, Nicolasa? 548 00:38:51,007 --> 00:38:55,000 - Pésalas de nuevo. - ¿Te he engañado alguna vez? 549 00:38:55,078 --> 00:38:56,409 No veo muy bien. 550 00:38:56,479 --> 00:38:57,810 Adelante, cariño. 551 00:38:57,881 --> 00:38:59,348 Mira cuánto pesan. 552 00:38:59,416 --> 00:39:00,041 Un kilo, abuela. 553 00:39:01,585 --> 00:39:02,313 Ponlo en mi pizarra. 554 00:39:04,287 --> 00:39:06,380 Siempre nos engañan. 555 00:39:06,456 --> 00:39:09,050 Sí, y entonces tengo que reconocerle el mérito. 556 00:39:10,026 --> 00:39:11,152 ¿Qué deseas? 557 00:39:11,228 --> 00:39:12,957 Verduras para un guiso. 558 00:39:14,898 --> 00:39:16,763 Ella no está enferma. 559 00:39:16,833 --> 00:39:18,664 ¿Sabes dónde está? 560 00:39:18,735 --> 00:39:22,398 Se marchó de casa con un hombre que podría ser su padre. 561 00:39:22,472 --> 00:39:23,769 ¿Qué estoy diciendo? 562 00:39:23,840 --> 00:39:26,604 ¡Podría ser su abuelo! Dice que es productor de televisión. 563 00:39:27,344 --> 00:39:29,676 ¡No me digas! ¡Que se vaya al infierno! 564 00:39:29,746 --> 00:39:32,909 Pasas tu vida cultivando a la chica, 565 00:39:32,983 --> 00:39:37,750 fertilizándola, para que algún día sea brillante y colorida. 566 00:39:37,821 --> 00:39:39,755 Y antes de que te des cuenta... 567 00:39:49,432 --> 00:39:52,492 ...la agarra el primer tipo repugnante que pasa. 568 00:39:52,836 --> 00:39:53,996 Adolfo. 569 00:39:54,571 --> 00:39:55,230 Adolfo. 570 00:39:55,672 --> 00:39:56,366 Adolfo. 571 00:39:59,676 --> 00:40:01,337 ¡Demasiado! 572 00:40:01,411 --> 00:40:04,710 Eres tú a quien lleva sobre su hombro. 573 00:40:04,781 --> 00:40:08,080 Eres tú a quien él lleva como una carga. 574 00:40:13,123 --> 00:40:15,216 Tienes que salir adelante en la vida. 575 00:40:15,292 --> 00:40:16,281 ¿Qué dijiste? 576 00:40:20,630 --> 00:40:23,190 Tienes que progresar, chupar pollas. 577 00:40:23,266 --> 00:40:25,461 ¿Qué? ¿Qué fue eso, perra? 578 00:40:27,170 --> 00:40:28,728 Disfruta mientras puedas. 579 00:40:29,539 --> 00:40:31,336 Eres un maricón miserable... 580 00:40:31,408 --> 00:40:33,467 ¡Y un travesti patético! 581 00:40:47,924 --> 00:40:53,726 ~~ Que el infinito se quede sin sus estrellas... ~~ 582 00:40:53,797 --> 00:41:00,361 ~~ o que el océano pierda su inmensidad... ~~ 583 00:41:00,437 --> 00:41:05,966 ~~ pero que la oscuridad de tus ojos jamás se desvanezca... ~~ 584 00:41:06,042 --> 00:41:12,277 ~~ y que tu piel color miel permanezca igual. ~~ 585 00:41:13,383 --> 00:41:18,013 ~~ Si el arcoíris perdiera su belleza... ~~ 586 00:41:18,088 --> 00:41:22,923 ~~ y las flores sus colores y perfume, ~~ 587 00:41:22,993 --> 00:41:27,589 ~~ No me sentiría tan triste como me sentiría... ~~ 588 00:41:27,664 --> 00:41:33,500 ~~ si perdiera tu amor. ~~ 589 00:41:35,105 --> 00:41:41,305 ~~ Me importas tú, y tú, y tú, y solo tú, ~~ 590 00:41:41,378 --> 00:41:43,972 ~~ y tú, y tú. ~~ 591 00:41:44,047 --> 00:41:47,039 ~~ Me importas tú, y tú, y tú, ~~ 592 00:41:47,117 --> 00:41:50,450 ~~ y nadie más que tú. ~~ 593 00:41:51,488 --> 00:41:56,949 ~~ Es una locura, pero es verdad, solo quiero estar contigo. ~~ 594 00:41:57,761 --> 00:42:05,031 ~~ Ojos oscuros, piel color miel que me llevan a la desesperación. ~~ 595 00:42:05,101 --> 00:42:09,003 ~~ Me importas tú, y tú, y tú, ~~ 596 00:42:09,072 --> 00:42:13,372 ~~ y nadie más que tú, y tú, y tú. ~~ 597 00:42:13,443 --> 00:42:16,537 ~~ Me importas tú, y tú, y tú, ~~ 598 00:42:16,613 --> 00:42:18,945 ~~ y nadie más que tú. ~~ 599 00:42:20,784 --> 00:42:26,586 ~~ Es una locura, pero es verdad, solo quiero estar contigo. ~~ 600 00:42:27,957 --> 00:42:33,987 ~~ Te detuviste, me sonreíste y me preguntaste si me gustaría bailar. ~~ 601 00:42:34,064 --> 00:42:37,056 ~~ Caí en tus brazos abiertos, ~~ 602 00:42:37,133 --> 00:42:39,601 ~~ y no tuve ninguna oportunidad. ~~ 603 00:42:39,669 --> 00:42:41,034 ~~ Ahora escucha, cariño... ~~ 604 00:42:41,104 --> 00:42:43,732 ~~ Me importas tú, y tú, y tú, ~~ 605 00:42:43,807 --> 00:42:47,174 ~~ y nadie más que tú, y tú, y tú. ~~ 606 00:42:47,243 --> 00:42:50,838 ~~ Me importas tú, y tú, y tú, ~~ 607 00:42:50,914 --> 00:42:53,815 ~~ y nadie más que tú. ~~ 608 00:42:55,852 --> 00:42:59,083 ~~ Hay gente a la que le gusta la leche pasteurizada. ~~ 609 00:42:59,155 --> 00:43:02,750 ~~ Hay gente a la que le gusta la leche condensada. ~~ 610 00:43:02,826 --> 00:43:06,353 ~~ Hay gente a la que le gusta la leche en el café. ~~ 611 00:43:06,429 --> 00:43:09,921 ~~ ¿Y tú, a quién demonios intentas exprimir? ~~ 612 00:43:10,333 --> 00:43:12,961 ~~ Me importas tú, y tú, y tú, ~~ 613 00:43:13,036 --> 00:43:16,437 ~~ y nadie más que tú, y tú, y tú. ~~ 614 00:43:16,506 --> 00:43:19,907 ~~ Me importas tú, y tú, y tú, ~~ 615 00:43:19,976 --> 00:43:22,968 ~~ y nadie más que tú. ~~ 616 00:43:23,646 --> 00:43:26,581 ~~ y nadie más que tú. ~~ 617 00:43:27,117 --> 00:43:31,281 ~~ y nadie más que tú. ~~ 618 00:44:00,550 --> 00:44:01,380 ¡Cenicienta! 619 00:44:02,352 --> 00:44:03,512 ¡Así que ya te has despertado! 620 00:44:04,387 --> 00:44:05,718 ¡Menudo golpe! 621 00:44:06,990 --> 00:44:09,049 ¿Estás de vuelta con nosotros? 622 00:44:09,125 --> 00:44:10,615 Veamos cómo estás. 623 00:44:10,693 --> 00:44:12,251 ¿Te encuentras bien? 624 00:44:12,395 --> 00:44:13,692 ¡Estabas profundamente dormido! 625 00:44:13,763 --> 00:44:16,664 Roncabas tanto que todos los pacientes se quejaban. 626 00:44:16,733 --> 00:44:18,132 Es cierto. 627 00:44:18,201 --> 00:44:19,691 Ahora, tómalo con calma... 628 00:44:21,404 --> 00:44:23,463 Eso es, muévase despacio. 629 00:44:23,540 --> 00:44:24,734 ¿No te sientes mareado? 630 00:44:25,708 --> 00:44:26,640 Bien. 631 00:44:28,244 --> 00:44:29,506 Vamos a ver. 632 00:44:29,579 --> 00:44:32,377 No te preocupes, le explicamos todo a tu marido. 633 00:44:35,585 --> 00:44:37,348 Tuve que decir algunas mentiras. 634 00:44:37,420 --> 00:44:40,412 Dije que era tu novio para que me dejaran entrar. 635 00:44:40,490 --> 00:44:42,958 Pero eso no fue suficiente. 636 00:44:43,026 --> 00:44:45,722 Entonces dije que estábamos casados. 637 00:44:45,795 --> 00:44:48,286 Me miraron y me dejaron entrar. 638 00:44:55,905 --> 00:44:56,929 Una paloma. 639 00:44:58,908 --> 00:45:01,206 Te desmayaste cuando llegué con las fresas. 640 00:45:01,277 --> 00:45:03,802 Te golpeaste la cabeza contra una caja de pimientos rojos. 641 00:45:05,882 --> 00:45:07,543 Estuviste fuera durante cinco horas. 642 00:45:07,617 --> 00:45:09,278 Pero no perdí el tiempo. 643 00:45:12,855 --> 00:45:14,288 Aquí. 644 00:45:14,357 --> 00:45:15,517 Sujeta esto. 645 00:45:15,592 --> 00:45:16,490 ¡Una gran canción! 646 00:45:30,506 --> 00:45:31,905 ¡Mariana, mira! 647 00:45:31,975 --> 00:45:33,602 Es un hombre muy guapo. 648 00:45:38,081 --> 00:45:39,241 Quédate con el casco. 649 00:45:39,983 --> 00:45:41,075 Un regalo. 650 00:45:44,420 --> 00:45:45,648 Dime dónde trabajas. 651 00:45:52,562 --> 00:45:53,460 En una casa. 652 00:45:55,398 --> 00:45:56,524 Con un círculo. 653 00:45:56,599 --> 00:45:59,363 Un reloj. ¡Una iglesia! 654 00:45:59,435 --> 00:46:02,461 No, no es una iglesia. ¡Trenes, una estación! 655 00:46:02,538 --> 00:46:04,836 ¿Trabajas en una estación? ¿En cuál? 656 00:46:04,907 --> 00:46:07,068 Nariz. ¡Estornudo! 657 00:46:07,143 --> 00:46:08,576 A-tishoo. ¡Atocha! 658 00:46:09,979 --> 00:46:11,310 Me encanta ese juego. 659 00:46:11,381 --> 00:46:13,144 Estoy bien, juego con mi madre. 660 00:46:13,216 --> 00:46:15,047 ...convencido de que la ama. 661 00:46:15,118 --> 00:46:16,483 Dudo. 662 00:46:16,552 --> 00:46:18,417 Esa bicicleta es la mejor que ha tenido nunca. 663 00:46:18,488 --> 00:46:20,888 ¿Podré verte allí algún día? 664 00:46:22,892 --> 00:46:24,757 Trabajas durante el día. 665 00:46:24,827 --> 00:46:27,421 Trabajas de noche, en la estación. 666 00:46:29,499 --> 00:46:31,057 Limpiar ventanas... 667 00:46:31,134 --> 00:46:32,829 y el suelo. 668 00:46:32,902 --> 00:46:35,302 Trabajas en Atocha toda la noche limpiando toda la estación. 669 00:46:36,172 --> 00:46:37,935 Pero es tan fea. 670 00:46:38,007 --> 00:46:40,373 Y el chico es muy guapo. 671 00:46:40,443 --> 00:46:42,240 Me pasaré alguna noche. 672 00:46:56,659 --> 00:46:58,320 —No la mires. —Apuesto a que está feliz. 673 00:46:58,394 --> 00:47:00,123 Actúa como si no hubiéramos visto nada. 674 00:47:00,196 --> 00:47:01,458 Buenas tardes. 675 00:47:29,425 --> 00:47:31,985 ~~ Verde, cómo te quiero verde. ~~ 676 00:47:32,061 --> 00:47:34,529 ~~ Viento verde. Ramas verdes. ~~ 677 00:47:34,597 --> 00:47:36,895 ~~ El barco en alta mar... ~~ 678 00:47:36,966 --> 00:47:41,699 ~~ y el caballo en la montaña. Verde, cómo te quiero verde. ~~ 679 00:47:47,777 --> 00:47:52,714 Con la sombra sobre su cintura, sueña en su balcón. 680 00:47:52,782 --> 00:47:55,342 ~~ Carne verde, su cabello verde... ~~ 681 00:47:55,418 --> 00:47:59,752 ~~ con ojos de plata fría. Verde, cómo te quiero verde. ~~ 682 00:48:00,790 --> 00:48:03,054 ~~ Verde, cómo te quiero verde. ~~ 683 00:48:03,459 --> 00:48:05,222 ~~ Verde, cómo te quiero verde. ~~ 684 00:48:08,097 --> 00:48:09,325 Un frutero. 685 00:48:09,399 --> 00:48:11,629 Su nombre es Raúl, como mi primo que se masturbó... 686 00:48:11,701 --> 00:48:13,293 conmigo en el cobertizo de la abuela. 687 00:48:13,369 --> 00:48:15,098 Esa es una señal. 688 00:48:15,171 --> 00:48:16,934 Dejen que el hombre haga lo suyo. 689 00:48:17,006 --> 00:48:19,497 Oficialmente hablando, ambos somos hombres. 690 00:48:19,575 --> 00:48:22,669 Escúchame, este sabe lo que hace. 691 00:48:23,613 --> 00:48:25,342 Mira, es un alma inocente. 692 00:48:25,415 --> 00:48:26,712 Es muy ingenuo. 693 00:48:26,783 --> 00:48:29,513 Y me dio su casco de moto. 694 00:48:31,087 --> 00:48:33,248 Y es músico. 695 00:48:33,322 --> 00:48:35,449 Eso significa sensibilidad. 696 00:48:35,525 --> 00:48:37,390 ¿Sabes qué? No va a llegar a ninguna parte. 697 00:48:37,460 --> 00:48:40,122 Después de la primera cita, los hombres siempre se asustan. 698 00:48:40,196 --> 00:48:41,720 ¿No es así? ¡Dame cinco! 699 00:48:41,798 --> 00:48:42,992 ¡Eso es todo! 700 00:48:45,601 --> 00:48:47,432 Quizás me lo imaginé todo. 701 00:48:47,503 --> 00:48:49,403 Tengo mucha imaginación, Gustavo. 702 00:48:49,472 --> 00:48:52,464 Y puedo ver amor debajo de cada piedra. 703 00:48:52,542 --> 00:48:55,375 Mira, si un hombre te lleva a casa en su bicicleta, 704 00:48:55,445 --> 00:48:57,106 Él quiere algo. 705 00:48:57,180 --> 00:48:59,978 Si acelera el motor hacia ti, es porque quiere casarse contigo. 706 00:49:02,418 --> 00:49:04,386 ¡Ahora me veré vestida de blanco! 707 00:49:04,454 --> 00:49:05,443 ¡Estúpido! 708 00:49:31,147 --> 00:49:33,047 Hola, ¿está Berta? 709 00:49:33,115 --> 00:49:34,343 ¿Qué Berta? 710 00:49:34,417 --> 00:49:36,248 Una mujer, algo gorda... 711 00:49:36,319 --> 00:49:38,344 - ¿Te debe dinero? - No. 712 00:49:38,421 --> 00:49:40,286 Se fue hace dos o tres semanas. 713 00:49:40,356 --> 00:49:44,258 Ella aceptó dinero del Capitolio y artículos. 714 00:49:44,327 --> 00:49:45,851 Vibradores. 715 00:49:45,928 --> 00:49:47,190 ¡Dios mío! 716 00:49:47,263 --> 00:49:49,231 Yo tampoco la he visto. 717 00:49:49,298 --> 00:49:51,592 La gente en España es muy perezosa y roba mucho. 718 00:50:11,888 --> 00:50:16,222 Oh, frutero, con un culo como un melocotón, 719 00:50:16,292 --> 00:50:18,260 Ven a verme, por favor. 720 00:50:25,067 --> 00:50:28,730 ~~ Chica de secundaria, chica de secundaria, ~~ 721 00:50:28,804 --> 00:50:30,863 ~~ Me he enamorado de la profesora. ~~ 722 00:50:30,940 --> 00:50:32,567 ~~ No puedo evitarlo. ~~ 723 00:50:32,642 --> 00:50:34,701 ~~ Chica de secundaria, chica de secundaria. ~~ 724 00:51:20,056 --> 00:51:22,115 Créeme, no tengo ganas de ir a conciertos. 725 00:51:26,295 --> 00:51:27,660 El alumno no está dentro. 726 00:51:31,567 --> 00:51:35,333 Acarícialo como si fuera una mujer. 727 00:51:35,404 --> 00:51:37,395 Pero me gustan los hombres. 728 00:51:37,473 --> 00:51:40,408 Pero ¿no te das cuenta de que el violonchelo es un hombre...? 729 00:51:40,476 --> 00:51:42,444 ¿Con un cuerpo de mujer? 730 00:51:42,511 --> 00:51:48,074 Así que coloca bien la cabeza, acércala a tu oído... 731 00:51:48,150 --> 00:51:50,141 y háblale. 732 00:51:50,219 --> 00:51:53,814 Y ahora imagina que el arco es tu sexo... 733 00:51:53,889 --> 00:51:56,687 y le está acariciando la piel. 734 00:51:56,759 --> 00:51:58,989 Suavemente. 735 00:51:59,061 --> 00:52:01,256 Tu cabeza. 736 00:52:01,330 --> 00:52:02,422 Déjalo así. 737 00:52:03,699 --> 00:52:04,666 Eso es todo. 738 00:52:11,407 --> 00:52:12,635 ¿Qué es? 739 00:52:17,780 --> 00:52:19,077 Me veo elegante. 740 00:52:32,128 --> 00:52:34,255 No se me da bien la reventa. 741 00:52:34,330 --> 00:52:36,662 La gente no confía en mí porque soy enano. 742 00:52:36,732 --> 00:52:41,226 Pero nos hemos gastado una fortuna comprando palcos en la ópera. 743 00:52:41,303 --> 00:52:43,897 Dijiste que me lo devolverías con intereses. 744 00:52:45,207 --> 00:52:47,300 - No lo sé. - ¿Qué es lo que no sabes? 745 00:52:47,376 --> 00:52:50,311 Dime qué vamos a hacer con todas esas entradas. 746 00:52:50,379 --> 00:52:50,970 No puedo. 747 00:52:54,517 --> 00:52:56,883 Hazlo por mí, por tu Mari. 748 00:52:56,952 --> 00:52:59,443 Necesita el dinero para deshacerse de su pene. 749 00:53:00,656 --> 00:53:01,418 Está bien. 750 00:53:02,158 --> 00:53:02,988 ¿Qué dijiste? 751 00:53:03,059 --> 00:53:03,991 Está bien. 752 00:53:04,060 --> 00:53:05,823 ¡Mi enano es un gigante! 753 00:53:06,896 --> 00:53:08,090 Déjame enjuagarte el pelo. 754 00:53:14,003 --> 00:53:16,528 ¿Estaba enfadada la profesora porque falté a clase? 755 00:53:16,605 --> 00:53:19,267 ¿El profesor? ¡Qué asco! Estaba enfadado. 756 00:53:19,341 --> 00:53:21,400 ¿Dónde estuviste toda la noche? 757 00:53:21,477 --> 00:53:23,240 - Alrededor. - No, no "alrededor". 758 00:53:23,312 --> 00:53:24,472 ¿Dónde? 759 00:53:26,615 --> 00:53:27,547 ¿Dónde? 760 00:53:29,985 --> 00:53:31,680 Ven conmigo a la enfermería. 761 00:53:36,892 --> 00:53:38,154 Paquita? 762 00:53:38,227 --> 00:53:42,391 Me llamaron unos amigos y no puedo ir ahora. 763 00:53:42,965 --> 00:53:45,525 Estoy poniendo algunas inyecciones a los travestis. 764 00:53:45,601 --> 00:53:47,159 Son un verdadero fastidio. 765 00:53:47,236 --> 00:53:48,498 Me están agotando. 766 00:53:49,638 --> 00:53:53,301 Quizás algún día termine y pueda ir contigo. 767 00:53:53,375 --> 00:53:57,368 Iremos a Benidorm y lo pasaremos genial en la playa. 768 00:53:59,181 --> 00:54:02,844 Nos emborracharemos y nos atiborraremos. 769 00:54:03,986 --> 00:54:05,078 Te extraño. 770 00:54:05,154 --> 00:54:05,916 Mucho amor. 771 00:54:14,864 --> 00:54:16,331 ¡Qué escándalo! 772 00:54:18,901 --> 00:54:21,267 Hola amor. 773 00:54:24,173 --> 00:54:26,107 ¿Adónde va? 774 00:54:26,909 --> 00:54:29,673 - Pili, ¿quién va primero? - Tú. 775 00:54:29,745 --> 00:54:30,734 ¡Eso es todo! 776 00:54:30,813 --> 00:54:32,713 Cállense, mis amores. 777 00:54:32,782 --> 00:54:34,010 ¡Vete a la mierda! 778 00:54:36,519 --> 00:54:37,884 Ten cuidado, Pili. 779 00:54:37,953 --> 00:54:40,114 Un día vendrá la policía y cerrará tu negocio. 780 00:54:40,189 --> 00:54:43,317 Todos esos travestis malvados. 781 00:54:43,392 --> 00:54:44,723 ¡Quítate las bragas! 782 00:54:44,794 --> 00:54:45,761 Hola, Viñeuelo. 783 00:54:46,595 --> 00:54:49,086 Dame dos hoy, me veo muy macho. 784 00:54:49,165 --> 00:54:50,928 Un exceso de hormonas es perjudicial para la salud. 785 00:54:55,604 --> 00:54:59,404 Pili, me encanta esa foto tuya con Ava Gardner. 786 00:54:59,475 --> 00:55:00,908 Eso fue en Chicote. 787 00:55:02,344 --> 00:55:03,811 ¿Era realmente elegante? 788 00:55:03,879 --> 00:55:06,507 ¡No! ¡Era una perra cachonda! 789 00:55:07,950 --> 00:55:09,144 ¡Una perra cachonda! 790 00:55:14,190 --> 00:55:15,487 Aquí vamos. 791 00:55:15,558 --> 00:55:17,185 Odio las agujas. 792 00:55:20,396 --> 00:55:22,796 Tomás, dame la mano. Me siento mareado. 793 00:55:22,865 --> 00:55:24,264 Eres un cobarde. 794 00:55:26,402 --> 00:55:27,369 No encuentro el lugar. 795 00:55:27,436 --> 00:55:29,870 Encuéntralo, Pili. ¡Encuéntralo! 796 00:55:36,912 --> 00:55:40,871 ~~ Ponte la máscara, la máscara. ~~ 797 00:55:43,352 --> 00:55:45,946 ~~ Ponte la máscara, la máscara. ~~ 798 00:55:46,021 --> 00:55:48,785 ~~ Porque todos están disfrazados. ~~ 799 00:55:48,858 --> 00:55:52,885 ~~ Todo es fantástico, fantástico. ~~ 800 00:55:55,431 --> 00:55:58,400 ~~ Ponte la máscara, tu máscara. ~~ 801 00:55:58,467 --> 00:56:00,833 ~~ Y será tu talismán. ~~ 802 00:56:00,903 --> 00:56:11,302 Te pido que me ames y que no me digas nada más que la verdad. 803 00:56:11,380 --> 00:56:16,875 ~~ Pero más tarde, en la vida... ~~ 804 00:56:16,952 --> 00:56:22,117 ~~ no ver, ni oír, ni hablar. ~~ 805 00:56:22,191 --> 00:56:23,681 ~~ Y ponte, ponte, ponte, ponte, ~~ 806 00:56:23,759 --> 00:56:28,560 ~~ Ponte la mascarilla con mucho cuidado. ~~ 807 00:56:28,631 --> 00:56:35,059 ~~ Put on the mask, the mask, and you can be happy. ~~ 808 00:56:35,137 --> 00:56:40,404 ~~ Because everyone is in disguise y todo el año es carnaval. ~~ 809 00:56:40,476 --> 00:56:49,316 ~~ No salgas a la calle sin tu máscara, máscara, máscara... ~~ 810 00:56:49,385 --> 00:56:56,882 ~~ máscara, máscara, máscara, máscara, máscara, máscara... ~~ 811 00:57:09,672 --> 00:57:11,264 ¿Está muerta? 812 00:57:11,340 --> 00:57:13,433 De ninguna manera, ella está roncando. 813 00:57:27,389 --> 00:57:29,516 Uno intenta ser decente. 814 00:57:29,591 --> 00:57:33,891 Pero tu, Señor, no estamos haciendo mucho para ayudar. 815 00:57:33,963 --> 00:57:38,423 Tu padre cometió un gran error. dándome esos 20 centímetros extra. 816 00:57:39,635 --> 00:57:44,197 Algunos chicos realmente se jactarían si tenían ese tipo de... 817 00:57:44,273 --> 00:57:45,740 pájaro carpintero. 818 00:57:49,778 --> 00:57:52,178 La palabra "pecker" me hace reír. 819 00:57:52,247 --> 00:57:53,874 Señorita, discúlpeme. 820 00:57:53,949 --> 00:57:56,110 Lo siento, estoy hablando en voz alta. 821 00:57:56,185 --> 00:57:58,153 No, no es eso. 822 00:57:58,220 --> 00:57:59,915 La iglesia apesta a pescado. 823 00:57:59,989 --> 00:58:01,854 Cuando la gente entra... 824 00:58:01,924 --> 00:58:03,619 Es una merluza muy grande. 825 00:58:10,733 --> 00:58:11,597 Hasta la vista. 826 00:58:17,806 --> 00:58:19,501 Llegas temprano. 827 00:58:19,575 --> 00:58:21,202 El niño aún no está en la cama. 828 00:58:22,678 --> 00:58:25,374 Es el momento que acordamos; 12:30. 829 00:58:25,447 --> 00:58:27,074 Sube. 830 00:58:31,854 --> 00:58:32,752 ¿Berta? 831 00:58:33,422 --> 00:58:34,252 ¿Sí? 832 00:58:34,323 --> 00:58:36,188 te conocí estaban involucrados en algo malo. 833 00:58:36,258 --> 00:58:39,659 Envía a Pauli a Tomás para que él no ve nada. 834 00:58:39,728 --> 00:58:41,218 ¡Berta, por favor! 835 00:58:41,296 --> 00:58:43,093 No puedo hablar ahora. 836 00:58:43,165 --> 00:58:44,598 Te lo diré mañana. 837 00:58:51,473 --> 00:58:52,269 ¡Ey! 838 00:58:52,674 --> 00:58:53,732 ¡Ey! 839 00:58:53,809 --> 00:58:57,301 Tienes que subir, el ascensor. está roto! 840 00:59:43,525 --> 00:59:44,787 ¿Qué quieres, amor? 841 00:59:44,860 --> 00:59:46,452 ¿Tienes una polla? 842 00:59:46,528 --> 00:59:49,463 Primero pregunté, "bakaleti". 843 00:59:49,531 --> 00:59:53,558 Quiero que me la chupes a mi y a mi amigo lo quiere por el culo. 844 00:59:55,504 --> 00:59:58,132 A Porky le gusta el estilo griego, ¿verdad? 845 00:59:59,041 --> 01:00:00,338 ¡Con seguridad! 846 01:00:00,409 --> 01:00:01,842 Entonces, ¿hay un gallo? 847 01:00:03,011 --> 01:00:04,876 ¿Quieres las palabras mágicas? 848 01:00:11,687 --> 01:00:13,985 ¡20 centímetros! 849 01:00:14,056 --> 01:00:15,080 ¡Polla! 850 01:00:15,157 --> 01:00:16,749 ¡Sin condón! 851 01:00:16,825 --> 01:00:19,487 ¿Qué crees que es esto, la jungla? 852 01:00:19,561 --> 01:00:22,894 Luego vuelves a tu esposas con alguna enfermedad pésima. 853 01:00:22,965 --> 01:00:25,297 Eso es desconsiderado. 854 01:00:26,535 --> 01:00:28,435 No te masturbes, pequeño. 855 01:00:28,504 --> 01:00:30,768 Sólo puedes venir una vez. 856 01:00:32,374 --> 01:00:33,773 ¡Deja de masturbarte! 857 01:00:33,842 --> 01:00:35,707 Vendrás tan rápido que es un desperdicio. de dinero. 858 01:00:36,945 --> 01:00:39,072 - Bien. - Tome su tiempo. 859 01:00:39,148 --> 01:00:40,706 Ya voy. 860 01:00:40,782 --> 01:00:42,249 Piensa en otra cosa. 861 01:00:42,317 --> 01:00:43,341 No. 862 01:00:43,418 --> 01:00:45,648 Piensa en otra cosa. Piensa en tu madre. 863 01:00:45,721 --> 01:00:47,586 - ¡Sí! - Piensa en tu madre. 864 01:00:47,656 --> 01:00:49,123 Mi madre... ¡Ya voy! 865 01:00:49,191 --> 01:00:50,249 Hay alguien ahí fuera. 866 01:00:51,994 --> 01:00:53,962 ¡La policía! 867 01:00:54,029 --> 01:00:56,020 Joder, son putas. 868 01:01:10,445 --> 01:01:11,776 Quiero ser un santo. 869 01:01:39,474 --> 01:01:46,471 ~~ Quiero ser canonizado, azotado y flagelado. ~~ 870 01:01:46,548 --> 01:01:50,075 ~~ Quiero levitar por las mañanas... ~~ 871 01:01:50,152 --> 01:01:53,781 ~~ y tener mi cuerpo cubierto de llagas. ~~ 872 01:01:53,855 --> 01:02:00,818 ~~ Quiero estar angustiado, tener alucinaciones y éxtasis. ~~ 873 01:02:00,896 --> 01:02:08,325 ~~ Quiero estigmas en mis manos, en mis pies y en mi costado. ~~ 874 01:02:08,403 --> 01:02:11,201 ~~ Quiero ser un santo. ~~ 875 01:02:11,807 --> 01:02:14,674 ~~ Quiero ser bendecido. ~~ 876 01:02:15,410 --> 01:02:18,345 ~~ Quiero ser un santo. ~~ 877 01:02:18,981 --> 01:02:21,814 ~~ Quiero ser bendecido. ~~ 878 01:02:31,727 --> 01:02:38,633 ~~ Quiero ser martirizado y vivir enclaustrado. ~~ 879 01:02:38,700 --> 01:02:45,663 ~~ Quiero ser santificado, viajar a Roma y ver al Papa. ~~ 880 01:02:45,741 --> 01:02:53,045 ~~ Quiero que cuando muera mi cuerpo permanece incorrupto. ~~ 881 01:02:53,115 --> 01:03:00,419 ~~ Quiero que todos los que me vean caer muerto de miedo. ~~ 882 01:03:00,489 --> 01:03:03,322 ~~ Quiero ser un santo. ~~ 883 01:03:04,359 --> 01:03:06,759 ~~ Quiero ser bendecido. ~~ 884 01:03:07,496 --> 01:03:10,329 ~~ Quiero ser un santo. ~~ 885 01:03:11,133 --> 01:03:14,625 ~~ Quiero ser bendecido. ~~ 886 01:04:00,215 --> 01:04:01,512 ¿Qué, Miguel? 887 01:04:02,984 --> 01:04:04,178 Joder, hombre, no. 888 01:04:05,387 --> 01:04:07,446 Sólo queda una habitación libre. 889 01:04:17,666 --> 01:04:21,329 marieta, Cariño, alguien te está buscando. 890 01:04:21,403 --> 01:04:22,427 ¿OMS? 891 01:04:22,504 --> 01:04:24,802 No sé. "Coppercaillie" me dijo. 892 01:04:24,873 --> 01:04:27,899 ¡Es Urogallo, idiota! 893 01:04:27,976 --> 01:04:28,806 ¡Cállate! 894 01:04:30,445 --> 01:04:32,640 Me voy a casa. ¡Algún otro día! 895 01:04:37,652 --> 01:04:38,175 Marieta. 896 01:04:39,888 --> 01:04:41,321 Ah, Raúl. 897 01:04:42,758 --> 01:04:43,690 Hola. 898 01:04:44,092 --> 01:04:45,024 ¿Qué pasa? 899 01:04:45,961 --> 01:04:47,428 No mucho. 900 01:04:48,830 --> 01:04:50,957 - Eres un mentiroso. - ¿Por qué? 901 01:04:51,032 --> 01:04:53,364 Dijiste que trabajabas en Atocha y es mentira. 902 01:04:53,435 --> 01:04:56,131 - ¿Fuiste allí? - Ayer. 903 01:04:57,339 --> 01:04:59,204 Me fui, no me trataron bien. 904 01:04:59,274 --> 01:05:01,970 Allí nadie conocía a ninguna Marieta. 905 01:05:03,912 --> 01:05:08,076 - They know me by my real name. - What's that? 906 01:05:08,150 --> 01:05:10,015 - Ava. - Ava? 907 01:05:11,853 --> 01:05:15,289 Like Ava Gardner, the actress. 908 01:05:15,357 --> 01:05:16,619 And Marieta? 909 01:05:16,691 --> 01:05:17,953 My stage name. 910 01:05:27,436 --> 01:05:30,667 After Atocha, I went to the door where I dropped you off. 911 01:05:30,739 --> 01:05:32,730 I asked on all the entry phones. 912 01:05:34,042 --> 01:05:36,636 Te conocen por tu nombre artístico. 913 01:05:36,711 --> 01:05:39,976 Mencionaron algunos lugares aquí y allá. 914 01:05:40,048 --> 01:05:43,381 Estuve dando vueltas en coche durante algunas noches hasta que te encontré. 915 01:05:47,322 --> 01:05:48,949 ¿Hiciste eso por mí? 916 01:05:49,958 --> 01:05:50,982 Sí. 917 01:05:52,427 --> 01:05:54,361 - ¡Toma eso! - ¿Qué? 918 01:05:56,264 --> 01:05:59,131 —Qué intrépida. —Así soy yo. 919 01:06:07,008 --> 01:06:09,875 - ¿Estás cansado? - Un poco. 920 01:06:09,945 --> 01:06:12,106 Sube, quiero enseñarte un lugar. 921 01:06:12,180 --> 01:06:14,740 - No, me voy a casa. - Sube. 922 01:06:14,816 --> 01:06:15,874 Está bien. 923 01:06:17,319 --> 01:06:19,651 Oye, cariño, este no es tu terreno. 924 01:06:28,864 --> 01:06:29,990 Qué lástima. 925 01:06:39,007 --> 01:06:42,841 ~~ Amor verdadero, oh nena. Amor verdadero, oh nena. ~~ 926 01:06:42,911 --> 01:06:46,369 ~~ Amor verdadero, oh nena. Amor verdadero. ~~ 927 01:06:46,448 --> 01:06:48,916 ~~ Amor verdadero, cariño. ~~ 928 01:06:48,984 --> 01:06:54,388 ~~ Amor verdadero, oh nena. Amor verdadero, oh nena. Amor verdadero. ~~ 929 01:06:54,456 --> 01:06:56,924 ~~ Amor verdadero, cariño. ~~ 930 01:06:56,992 --> 01:07:02,487 ~~ Amor verdadero, oh nena. Amor verdadero, oh nena. Amor verdadero. ~~ 931 01:07:03,498 --> 01:07:10,734 ~~ He estado con otros chicos. Los he mirado a los ojos. ~~ 932 01:07:10,805 --> 01:07:18,610 ~~ Pero nunca antes había conocido el amor hasta que entraste por mi puerta. ~~ 933 01:07:18,680 --> 01:07:27,179 ~~ He tenido otros labios. He navegado en mil barcos. ~~ 934 01:07:27,255 --> 01:07:32,318 Pero no importa a dónde vaya, tú eres la indicada para mí, cariño. 935 01:07:32,394 --> 01:07:37,297 ~~ Esto lo sé, porque es amor verdadero. ~~ 936 01:07:37,365 --> 01:07:41,301 ~~ Eres con quien sueño. ~~ 937 01:07:41,369 --> 01:07:45,396 ~~ Tu corazón me queda como un guante. ~~ 938 01:07:45,473 --> 01:07:50,206 ~~ Y te seré fiel, cariño, te amo. ~~ 939 01:07:51,379 --> 01:07:58,842 ~~ He escuchado todas las frases. He llorado muchísimas veces. ~~ 940 01:07:58,920 --> 01:08:02,822 ~~ Esas lágrimas no volverán a caer. ~~ 941 01:08:02,891 --> 01:08:06,554 ~~ ¡Estoy tan emocionada, eres mi mejor amiga! ~~ 942 01:08:06,628 --> 01:08:14,899 Así que, si alguna vez dudas, pregúntate qué es el amor. 943 01:08:14,970 --> 01:08:18,872 ~~ Solo recuerda y rememora, cariño. ~~ 944 01:08:18,940 --> 01:08:21,966 ~~ Esas palabras susurradas en tu oído. ~~ 945 01:08:22,043 --> 01:08:25,308 ~~ Dije: amor verdadero. ~~ 946 01:08:25,380 --> 01:08:29,214 ~~ Eres con quien sueño. ~~ 947 01:08:29,284 --> 01:08:33,277 ~~ Tu corazón me queda como un guante. ~~ 948 01:08:33,355 --> 01:08:38,088 ~~ Voy a serte fiel, cariño. Te amo. ~~ 949 01:08:38,994 --> 01:08:42,794 ~~ Y ahora sé que es amor verdadero. ~~ 950 01:08:42,864 --> 01:08:46,823 ~~ Eres con quien sueño. ~~ 951 01:08:46,901 --> 01:08:50,769 ~~ Tu corazón encaja a la perfección. ~~ 952 01:08:50,839 --> 01:08:54,434 ~~ Verdaderamente sincera, cariño. Te amo. ~~ 953 01:08:55,076 --> 01:08:58,944 ~~ No más tristeza, me despido de ella con un beso. ~~ 954 01:08:59,014 --> 01:09:03,110 ~~ El sol está irrumpiendo desde el cielo. ~~ 955 01:09:03,184 --> 01:09:08,315 ~~ Busqué por todo el mundo a alguien como tú. ~~ 956 01:09:08,390 --> 01:09:12,986 ~~ ¿No lo sabes, no sabes que es amor verdadero, oh nena? ~~ 957 01:09:13,061 --> 01:09:19,125 ~~ Amor verdadero, oh nena. Amor verdadero, oh nena. Amor verdadero. ~~ 958 01:09:19,200 --> 01:09:23,068 ~~ Es amor verdadero, oh nena. Amor verdadero, oh nena. ~~ 959 01:09:23,138 --> 01:09:27,370 ~~ Amor verdadero, oh nena. Amor verdadero. Es verdad. ~~ 960 01:09:27,442 --> 01:09:34,974 Así que, si alguna vez dudas, pregúntate qué es el amor. 961 01:09:35,050 --> 01:09:38,918 ~~ Solo recuerda y rememora, cariño. ~~ 962 01:09:38,987 --> 01:09:42,218 ~~ Esas palabras susurradas en tu oído. ~~ 963 01:09:42,290 --> 01:09:47,159 ~~ Dije: No más tristeza. Me despido de ella con un beso. ~~ 964 01:09:47,228 --> 01:09:51,130 ~~ El sol está irrumpiendo desde el cielo. ~~ 965 01:09:51,199 --> 01:09:56,159 ~~ Busqué por todo el mundo a alguien como tú. ~~ 966 01:09:56,237 --> 01:10:01,334 ~~ ¿No lo sabes? ¿No sabes que es amor verdadero? ~~ 967 01:10:01,409 --> 01:10:05,470 ~~ Eres con quien sueño. ~~ 968 01:10:05,547 --> 01:10:09,483 ~~ Tu corazón me queda como un guante. ~~ 969 01:10:09,551 --> 01:10:14,284 ~~ Voy a serte fiel, cariño. Te amo. ~~ 970 01:10:15,256 --> 01:10:17,724 ~~ Amor verdadero. ~~ 971 01:10:17,792 --> 01:10:21,523 ~~ Eres con quien sueño. ~~ 972 01:10:21,596 --> 01:10:25,555 ~~ Tu corazón me queda como un guante. ~~ 973 01:10:25,633 --> 01:10:30,468 ~~ Voy a serte fiel, cariño. Te amo. ~~ 974 01:10:31,306 --> 01:10:33,467 ~~ Amor verdadero. ~~ 975 01:10:33,541 --> 01:10:37,602 ~~ Eres con quien sueño. ~~ 976 01:10:37,679 --> 01:10:41,615 ~~ Tu corazón me queda como un guante. ~~ 977 01:10:41,683 --> 01:10:46,586 ~~ Voy a serte fiel, cariño. Te amo. ~~ 978 01:10:54,829 --> 01:10:57,730 Lo soñé todo. 979 01:11:05,507 --> 01:11:06,735 Buen día. 980 01:11:15,250 --> 01:11:17,445 Te quedaste dormida, te traje a casa. 981 01:11:18,486 --> 01:11:19,680 No lo comprendo. 982 01:11:21,189 --> 01:11:22,679 Ven aquí. 983 01:11:22,757 --> 01:11:24,190 Espera un minuto. 984 01:11:24,259 --> 01:11:25,351 Ven aquí. 985 01:11:25,426 --> 01:11:27,121 Bajar. 986 01:11:34,869 --> 01:11:36,200 Seguir. 987 01:11:39,240 --> 01:11:40,730 Seguir. 988 01:11:44,979 --> 01:11:45,570 Hazlo ahora. 989 01:11:52,520 --> 01:11:53,509 ¡Qué idiota! 990 01:11:54,022 --> 01:11:54,716 ¡Qué idiota! 991 01:11:55,557 --> 01:11:58,583 - ¡Te gusta mi polla! - Mucho, mucho. 992 01:12:00,495 --> 01:12:02,793 Quédate ahí. Quédate ahí abajo. 993 01:12:09,704 --> 01:12:10,830 ¡Déjame acercarme! 994 01:12:10,905 --> 01:12:13,271 No, eso está bien, eso está bien. 995 01:12:13,341 --> 01:12:15,571 Quédate ahí arriba. 996 01:12:15,643 --> 01:12:17,804 ¡Dámelo más fuerte! 997 01:12:37,565 --> 01:12:38,930 Tuve que dormir en el sofá. 998 01:12:41,803 --> 01:12:43,828 No hagas ruido al masticar. 999 01:12:46,040 --> 01:12:48,270 Prometiste no traer clientes aquí. 1000 01:12:48,343 --> 01:12:51,039 Hay que respetar el hogar. Eso es lo que dijimos. 1001 01:12:52,247 --> 01:12:54,340 Pero él no es un cliente. 1002 01:12:54,415 --> 01:12:55,439 Él es un... 1003 01:12:57,619 --> 01:12:59,553 amigo especial. 1004 01:13:00,154 --> 01:13:01,849 ¿Desde cuándo conoces a este amigo tan especial? 1005 01:13:01,923 --> 01:13:04,084 Nos fuimos conociendo poco a poco. 1006 01:13:04,158 --> 01:13:06,422 Ha sido un verdadero caballero. 1007 01:13:06,494 --> 01:13:08,689 Vino a recogerme al trabajo varias veces. 1008 01:13:09,430 --> 01:13:11,125 ¿Qué significa eso? 1009 01:13:11,199 --> 01:13:12,598 Será mejor que te portes bien. 1010 01:13:15,503 --> 01:13:17,528 Supongo que tu compañero de piso podría prestarme unos pantalones cortos. 1011 01:13:18,873 --> 01:13:20,363 Raúl, este es Tomás. 1012 01:13:22,176 --> 01:13:23,768 Esa es mi toalla. 1013 01:13:23,845 --> 01:13:24,869 Lo siento. 1014 01:13:24,946 --> 01:13:27,540 Detrás de la puerta hay una túnica china. 1015 01:13:27,615 --> 01:13:28,809 Es mío. 1016 01:13:32,687 --> 01:13:33,984 He's good looking. 1017 01:13:34,055 --> 01:13:34,680 Yeah. 1018 01:13:36,357 --> 01:13:38,291 And his dick is as big as yours. 1019 01:13:48,169 --> 01:13:51,605 - Hey, don't make noise. - I eat really badly. 1020 01:13:54,709 --> 01:13:56,233 Raul is a stocker. 1021 01:13:57,211 --> 01:13:59,042 - On the Exchange? - Hmm? 1022 01:13:59,681 --> 01:14:02,912 No, he's a stocker in the market. 1023 01:14:02,984 --> 01:14:05,544 - Fruit and vegetables. - Right. 1024 01:14:05,620 --> 01:14:07,178 Right. 1025 01:14:07,255 --> 01:14:09,985 Tell him what you do, Tomas. 1026 01:14:10,058 --> 01:14:11,992 Estoy en relaciones públicas. 1027 01:14:12,060 --> 01:14:14,722 No digas tonterías, enano mentiroso. 1028 01:14:14,796 --> 01:14:18,061 Él rueda y trata, es un buen hombre de negocios. 1029 01:14:18,132 --> 01:14:19,963 El especulación paga muy bien. 1030 01:14:20,034 --> 01:14:22,502 - Explícalo, Tomás. - No. 1031 01:14:22,570 --> 01:14:23,969 ¿Por qué no? 1032 01:14:24,038 --> 01:14:26,233 No confío en él, es idea mía. 1033 01:14:26,307 --> 01:14:28,104 Pero el dinero es mío, así que díselo. 1034 01:14:31,579 --> 01:14:32,603 No creo esto. 1035 01:14:33,214 --> 01:14:34,806 Lo conseguiré, de lo contrario te golpearé. 1036 01:14:35,950 --> 01:14:37,076 Probablemente sea el profesor. 1037 01:14:40,154 --> 01:14:43,590 - Berta. Ahora no. - Amor... 1038 01:14:43,658 --> 01:14:44,989 Sube a tomar un café. 1039 01:14:45,059 --> 01:14:47,425 No puedo, estoy desayunando. 1040 01:14:47,495 --> 01:14:48,894 Y no estoy solo. 1041 01:14:53,334 --> 01:14:55,427 Es importante, casi de vida o muerte. 1042 01:14:56,537 --> 01:14:57,595 Bueno, casi. 1043 01:14:59,774 --> 01:15:01,765 Necesito que cuides a Paulito durante una semana. 1044 01:15:01,843 --> 01:15:04,277 Sabía que estabas mezclado en algo turbio. 1045 01:15:04,345 --> 01:15:05,642 Pero deberías irte. 1046 01:15:05,713 --> 01:15:07,943 Si algo sale mal, vendrán. aquí primero. 1047 01:15:08,016 --> 01:15:09,881 ¿Qué carajo es esto? 1048 01:15:09,951 --> 01:15:12,886 Es mejor si no lo sabes, por tu propio bien. 1049 01:15:16,524 --> 01:15:19,584 No puedes convertirte en un criminal de la noche a la mañana. 1050 01:15:19,660 --> 01:15:23,118 Tienes que pensar en esto, por el bien de Paulito. 1051 01:15:23,197 --> 01:15:26,792 Mira, si funciona, No habrá más arreglárselas. 1052 01:15:26,868 --> 01:15:27,994 Eso no es vivir. 1053 01:15:34,442 --> 01:15:35,773 Tienes toda la razón. 1054 01:15:38,479 --> 01:15:41,744 En cualquier caso, no puedo cuidar de él. 1055 01:15:41,816 --> 01:15:43,511 Me van a operar. 1056 01:15:45,253 --> 01:15:47,278 Y estoy empezando una relación. 1057 01:15:47,355 --> 01:15:50,449 María, dentro de una semana, Paulito, 1058 01:15:50,525 --> 01:15:52,288 Tú y yo nos vamos a Brasil. 1059 01:15:52,360 --> 01:15:54,726 ¡Montaremos un negocio y viviremos! 1060 01:16:01,269 --> 01:16:02,736 ¿Quién crees que eres? 1061 01:16:02,804 --> 01:16:04,499 ¿Madre Teresa de Calcuta? 1062 01:16:04,572 --> 01:16:06,904 ¿Por qué estás encubriendo eso? ¿gordo vago? 1063 01:16:06,974 --> 01:16:08,635 Ni siquiera puede cuidar de su hijo. 1064 01:16:08,709 --> 01:16:10,574 Es una delincuente y una mala madre. 1065 01:16:10,645 --> 01:16:11,976 ¿Y tú qué eres? 1066 01:16:12,046 --> 01:16:14,014 Otro delincuente más. 1067 01:16:14,082 --> 01:16:16,744 Y ojo con lo que dices, Paulito es muy sensible. 1068 01:16:19,053 --> 01:16:20,714 Pauli, ve al dormitorio. 1069 01:16:24,992 --> 01:16:26,254 Bueno, me voy. 1070 01:16:26,327 --> 01:16:28,591 Sí, esto es como una pensión. 1071 01:16:28,663 --> 01:16:31,928 Bueno, nos vemos. 1072 01:16:39,974 --> 01:16:42,841 ¿Pensaste que ese tipo se caería? enamorado de ti? 1073 01:16:42,910 --> 01:16:44,070 Eres tan ingenuo. 1074 01:16:49,884 --> 01:16:51,408 ¿Por qué eres tan desagradable? 1075 01:16:51,486 --> 01:16:54,546 Siempre por ti mismo, y cuando pasa algo nuevo... 1076 01:16:54,622 --> 01:16:57,716 a mi tienes que interferir, y joderme. 1077 01:16:57,792 --> 01:16:59,953 Es por tu propio bien, idiota. 1078 01:17:00,027 --> 01:17:03,963 ¿Te dije lo estúpido que es ¿Quieres tocar el violonchelo? 1079 01:17:04,031 --> 01:17:06,465 No importa lo que diga el maestro, 1080 01:17:06,534 --> 01:17:09,435 no puedes jugarlo bien porque tus brazos no llegan. 1081 01:17:09,504 --> 01:17:11,995 El tamaño es el tamaño. Tienes que aceptarlo. 1082 01:17:12,073 --> 01:17:13,506 Aceptas tus 20 centímetros extra. 1083 01:17:13,574 --> 01:17:16,304 Los que te faltan en el cerebro y altura! 1084 01:17:17,078 --> 01:17:18,443 Eso es un golpe bajo. 1085 01:17:18,513 --> 01:17:20,310 Eres un enano. ¿Qué tipo esperas? 1086 01:17:23,351 --> 01:17:25,148 - Estás loco. - ¿Yo, loco? 1087 01:17:25,219 --> 01:17:27,881 ¿Acerca de? ¡Enano estúpido y feo! 1088 01:17:27,955 --> 01:17:30,253 ¡Eres un matón! ¿Quién podría amarte? 1089 01:17:30,324 --> 01:17:33,350 ¿Quién podría aguantarte? ¡Nadie! 1090 01:17:33,427 --> 01:17:36,294 ¡Eres un vago, un inútil, un ignorante! 1091 01:17:36,364 --> 01:17:38,924 No pudiste encontrar tu trasero con ambas manos. 1092 01:17:39,967 --> 01:17:41,059 ¿Sabes que? 1093 01:17:41,135 --> 01:17:43,126 voy a salir con paulito y cuando vuelvo... 1094 01:17:43,204 --> 01:17:45,229 No quiero verte ni a la guitarra. 1095 01:17:45,306 --> 01:17:47,638 The guitar is where the ironing board used to be. 1096 01:17:47,708 --> 01:17:50,006 The ironing board shouldn't be under the bed! 1097 01:17:52,079 --> 01:17:54,070 And the money I lent you for the tickets, 1098 01:17:54,148 --> 01:17:56,673 I want it back in my account. 1099 01:17:56,751 --> 01:18:00,118 And you can keep the profit for yourself, forever! 1100 01:18:00,188 --> 01:18:01,052 Understand? 1101 01:18:10,565 --> 01:18:11,395 Tomas? 1102 01:18:13,134 --> 01:18:14,123 Oh, no. 1103 01:18:15,503 --> 01:18:17,198 There are no more cello classes. 1104 01:18:18,773 --> 01:18:20,297 Porque Tomás ya no vive aquí. 1105 01:18:47,501 --> 01:18:49,332 ¿Dónde está Gustavo? 1106 01:18:49,403 --> 01:18:51,735 Fue de compras con el niño. 1107 01:18:53,708 --> 01:18:55,642 - ¿Eres Gogo? - Sí. 1108 01:18:55,710 --> 01:18:58,975 ¿Estás bien? ¿Te preparo un té? 1109 01:18:59,046 --> 01:19:02,072 Te prepararé un té y te sentirás mucho mejor. 1110 01:19:09,223 --> 01:19:10,349 No trabajes hoy. 1111 01:19:10,891 --> 01:19:11,755 Déjeme ver. 1112 01:19:18,532 --> 01:19:19,430 Feo. 1113 01:19:33,314 --> 01:19:34,144 Marieta! 1114 01:19:34,849 --> 01:19:37,716 ¿Qué tal? Hace siglos que no te veo por aquí. 1115 01:19:37,785 --> 01:19:40,845 He estado trabajando. No en la calle. 1116 01:19:40,921 --> 01:19:43,651 - Trabajando. - Y... ¿cómo está Tomas? 1117 01:19:43,724 --> 01:19:45,658 ¿Por qué no le dices que me llame? 1118 01:19:45,726 --> 01:19:48,718 —Está muy ocupado, cariño. —Tiene novia, ¿verdad? 1119 01:19:48,796 --> 01:19:50,855 Mi Tomás no quiere una chica. 1120 01:19:54,502 --> 01:19:55,264 Sí. 1121 01:19:56,504 --> 01:19:58,062 ¿Qué estará tramando? 1122 01:19:59,640 --> 01:20:01,505 Lo de siempre. Está bien. 1123 01:20:02,009 --> 01:20:02,771 Sí. 1124 01:20:03,411 --> 01:20:04,537 Es muy generoso. 1125 01:20:12,286 --> 01:20:13,719 Te ves preciosa. 1126 01:20:19,794 --> 01:20:22,422 ¿Sabes que van a poner un puesto de dulces? 1127 01:20:22,496 --> 01:20:23,485 ¿Dónde? 1128 01:20:25,266 --> 01:20:26,563 ¡Cuidado! 1129 01:20:30,037 --> 01:20:31,868 Olerás a humo negro toda la noche. 1130 01:20:33,274 --> 01:20:34,536 ¿Has oído lo último? 1131 01:20:34,608 --> 01:20:37,372 ¿Conoces a Trico, el que le cortó el pelo? 1132 01:20:37,445 --> 01:20:39,174 - Sí. - Bueno... 1133 01:20:39,246 --> 01:20:41,874 Ha aprobado los exámenes para ser jueza y solo le falta... 1134 01:20:41,949 --> 01:20:43,439 Recorriendo la calle por placer. 1135 01:20:47,688 --> 01:20:51,920 Esta idea de imitar a la conejita de Playboy. 1136 01:20:53,427 --> 01:20:56,294 - No. - ¿De qué estás hablando? 1137 01:20:56,364 --> 01:20:57,661 ¿Imitación? 1138 01:20:57,732 --> 01:20:59,393 Estos son originales. 1139 01:20:59,467 --> 01:21:01,662 Un chico de Estados Unidos me los dio. 1140 01:21:42,276 --> 01:21:43,300 ¡Conejito! 1141 01:21:43,811 --> 01:21:45,506 ¿Has visto Ice Box por aquí? 1142 01:21:46,414 --> 01:21:48,245 ¿Qué pasa? ¿Está enferma? 1143 01:21:54,255 --> 01:21:58,692 La mataron hace un mes. Un camionero la golpeó. 1144 01:21:58,759 --> 01:22:02,388 Él le robó todo el dinero que ella ganó esa noche. 1145 01:22:02,463 --> 01:22:05,432 Y la abandonó a las afueras de la ciudad. 1146 01:22:05,499 --> 01:22:07,364 ¿Por qué no me lo dijiste? 1147 01:22:18,446 --> 01:22:20,004 ¿La conocías bien? 1148 01:22:23,584 --> 01:22:25,051 Solo de por aquí. 1149 01:22:32,793 --> 01:22:34,556 Es la vida de una puta. 1150 01:22:38,132 --> 01:22:39,360 Que te jodan, Bunny. 1151 01:23:11,799 --> 01:23:16,498 ~~ Soy un hada. Soy una muñeca de papel. Soy un dibujo animado. ~~ 1152 01:23:16,570 --> 01:23:20,904 Soy una persona alegre, despreocupada y que ilumina cualquier lugar. 1153 01:23:20,975 --> 01:23:25,969 ~~ Soy la chica que me llena de color, la señorita Vive y Deja Vivir. ~~ 1154 01:23:26,046 --> 01:23:32,007 ~~ Y cuando buscan venganza, siempre les doy. ~~ 1155 01:23:39,960 --> 01:23:42,292 ~~ El hombre detrás del mostrador se parece a... ~~ 1156 01:23:42,363 --> 01:23:45,161 ~~ Tiene media docena de lugares donde preferiría estar. ~~ 1157 01:23:45,232 --> 01:23:49,965 ~~ Y además, parece que está dispuesto a desquitarse conmigo. ~~ 1158 01:23:50,037 --> 01:23:54,838 ~~ Amigo, realmente no me importa cuál sea tu problema, no lo conviertas en el mío. ~~ 1159 01:23:54,909 --> 01:23:59,471 ~~ ¡Vamos, niños, démonos la mano y finjamos que lo estamos pasando bien! ~~ 1160 01:23:59,547 --> 01:24:03,847 ~~ Chicos, chicos, chicos, estoy buscando pasar un buen rato. ~~ 1161 01:24:03,918 --> 01:24:08,617 ~~ Chicos, chicos, chicos, estoy lista para vuestro amor. ~~ 1162 01:24:14,395 --> 01:24:19,264 ~~ Quizás no te guste tu trabajo. Quizás no hayas dormido lo suficiente. ~~ 1163 01:24:19,333 --> 01:24:24,134 A nadie le gusta su trabajo. Nadie duerme lo suficiente. 1164 01:24:24,204 --> 01:24:29,198 Acabas de tener el peor día de tu vida. 1165 01:24:29,276 --> 01:24:32,268 ~~ No hay escapatoria y no hay excusa... ~~ 1166 01:24:32,346 --> 01:24:37,545 ~~ así que simplemente adula, adula y sé amable. ~~ 1167 01:24:39,186 --> 01:24:42,178 ~~ Adúlate y sé amable. ~~ 1168 01:24:44,024 --> 01:24:47,016 ~~ Adúlate y sé amable. ~~ 1169 01:24:47,628 --> 01:24:52,258 ~~ Adúlate, adúlate y sé amable. ~~ 1170 01:24:53,667 --> 01:24:57,000 ~~ Adúlate y sé amable. ~~ 1171 01:24:58,472 --> 01:25:01,771 ~~ Adúlate y sé amable. ~~ 1172 01:25:03,277 --> 01:25:06,508 ~~ Adúlate y sé amable. ~~ 1173 01:25:07,982 --> 01:25:11,543 ~~ Adúlate y sé amable. ~~ 1174 01:25:12,920 --> 01:25:16,253 ~~ Adúlate y sé amable. ~~ 1175 01:26:01,235 --> 01:26:02,930 Eso es encantador, Raúl. 1176 01:26:03,003 --> 01:26:06,769 Eres como un fantasma, apareces y desapareces a voluntad. 1177 01:26:08,709 --> 01:26:11,837 - Sube detrás. - ¿Adónde me llevas? 1178 01:26:41,475 --> 01:26:42,271 Hola. 1179 01:26:47,781 --> 01:26:48,406 Ey. 1180 01:26:55,556 --> 01:26:56,580 Mamá. 1181 01:27:06,266 --> 01:27:08,131 ¡El extractor, madre! 1182 01:27:08,202 --> 01:27:09,601 ¿Cómo estás? 1183 01:27:21,014 --> 01:27:22,948 Te dije que te quedarías a almorzar. 1184 01:27:23,016 --> 01:27:24,643 Dijo que hay carne y verduras. 1185 01:27:27,921 --> 01:27:30,355 - ¿Te gusta? - Sí, muchísimo. 1186 01:27:42,836 --> 01:27:44,064 Buenas tardes. 1187 01:28:17,871 --> 01:28:19,668 Las paredes son como papel. 1188 01:28:39,760 --> 01:28:40,317 Seguir. 1189 01:28:42,729 --> 01:28:43,787 Mételo. 1190 01:28:44,364 --> 01:28:45,296 Seguir. 1191 01:28:51,505 --> 01:28:52,836 Vamos. 1192 01:28:52,906 --> 01:28:55,033 Está bien, pero entonces me lo haces a mí. 1193 01:28:55,108 --> 01:28:56,507 Sí, sí. 1194 01:28:56,577 --> 01:28:58,704 - Dame un condón. - Listo. 1195 01:28:59,446 --> 01:29:00,242 Vamos. 1196 01:29:04,151 --> 01:29:05,311 Vamos. 1197 01:29:06,086 --> 01:29:07,417 Dámelo. 1198 01:29:11,592 --> 01:29:12,286 Vamos. 1199 01:29:13,193 --> 01:29:13,818 Vamos. 1200 01:29:14,595 --> 01:29:15,027 Vamos. 1201 01:29:22,402 --> 01:29:23,164 Son las tres. 1202 01:29:31,111 --> 01:29:32,976 Eso es todo. Damemelo. 1203 01:29:35,816 --> 01:29:39,877 ...y ahora el número de serie por 300.000 euros. 1204 01:29:40,520 --> 01:29:42,613 El número de serie es 45. 1205 01:29:49,663 --> 01:29:52,154 - Joder, Raúl. - ¿Qué? 1206 01:29:52,232 --> 01:29:54,632 ¡La perra entrometida! 1207 01:29:55,602 --> 01:29:57,536 Tu vecino... 1208 01:29:57,604 --> 01:29:59,868 No pares. Baja la persiana. 1209 01:29:59,940 --> 01:30:01,202 No importa. 1210 01:30:01,275 --> 01:30:03,106 ¡No lo creo! 1211 01:30:03,877 --> 01:30:05,242 ¡Eso es todo, ya voy! 1212 01:30:14,521 --> 01:30:17,012 Ven el domingo, es mi cumpleaños. 1213 01:30:17,090 --> 01:30:18,580 Los callos que cocina mi madre. 1214 01:30:18,659 --> 01:30:20,183 Estaré trabajando. 1215 01:30:20,260 --> 01:30:21,625 No un domingo. 1216 01:30:41,348 --> 01:30:44,408 Después del almuerzo, debes hacer una siesta. 1217 01:30:44,484 --> 01:30:46,076 ¡No, no! 1218 01:30:46,153 --> 01:30:47,916 Tengo mucho que hacer. 1219 01:30:50,857 --> 01:30:52,347 Te pareces a Hedy Lamarr. 1220 01:31:03,737 --> 01:31:04,704 Lo digo en serio. 1221 01:31:06,006 --> 01:31:09,305 La carga de tomates y melocotones ha Pagué por la moto. 1222 01:31:11,011 --> 01:31:13,741 Y puedo pagar el depósito en un apartamento que he visto. 1223 01:31:13,814 --> 01:31:16,874 Está aquí, en el cuarto piso. 1224 01:31:16,950 --> 01:31:19,475 Un apartamento realmente bonito para una pareja. 1225 01:31:21,288 --> 01:31:22,380 Una ganga. 1226 01:31:28,996 --> 01:31:30,429 ¿Te gusta mi polla? 1227 01:31:32,099 --> 01:31:32,997 Sí. 1228 01:31:35,702 --> 01:31:39,433 ¿Te gusta mucho? Dime. 1229 01:31:39,506 --> 01:31:40,530 Mmmm. 1230 01:31:42,776 --> 01:31:44,243 ¿No crees que es extraño? 1231 01:31:46,079 --> 01:31:48,411 ¿Qué? 1232 01:31:48,482 --> 01:31:52,111 que somos pareja y tenemos los dos Tengo pollas grandes. 1233 01:31:55,822 --> 01:31:56,914 Mira los maricones. 1234 01:31:59,559 --> 01:32:03,017 Sí, pero quiero ser mujer. 1235 01:32:03,096 --> 01:32:05,826 Desde que era pequeña, Siempre quise un coño enorme. 1236 01:32:08,935 --> 01:32:10,300 Pero eres una mujer. 1237 01:32:12,606 --> 01:32:17,270 ¿Cómo puedo ser mujer...? ¿Con una polla así? 1238 01:32:20,914 --> 01:32:22,142 Me gusta. 1239 01:32:26,987 --> 01:32:29,182 ¿Te gusto con un coño? 1240 01:32:29,256 --> 01:32:31,315 No sé. 1241 01:32:31,391 --> 01:32:32,585 No te veo muy activo. 1242 01:33:17,637 --> 01:33:19,832 Mamá no vino a recogerme. 1243 01:33:21,208 --> 01:33:22,106 Ven aquí. 1244 01:33:28,014 --> 01:33:29,504 ¿Te gusta el pájaro? 1245 01:33:29,583 --> 01:33:31,676 No, es feo. 1246 01:33:46,566 --> 01:33:47,328 ¿Quién es? 1247 01:33:48,001 --> 01:33:51,129 María, soy yo, Berta. 1248 01:33:51,204 --> 01:33:54,173 - Ya estoy de vuelta. - ¡Mierda, lo había olvidado! 1249 01:33:54,708 --> 01:33:57,973 - ¿Todo bien? - Perfecto, somos ricos, Marieta. 1250 01:33:58,845 --> 01:34:03,475 Escucha, trae a Paulito al bus. estación esta noche a medianoche. 1251 01:34:03,550 --> 01:34:04,847 - Te esperaré en el baño. - DE ACUERDO. 1252 01:34:04,918 --> 01:34:06,510 - ¿Escuchaste? - Sí. 1253 01:34:06,586 --> 01:34:08,781 Escuché que arrestaron al enano. 1254 01:34:08,855 --> 01:34:09,913 ¿Qué pasó? 1255 01:34:09,990 --> 01:34:10,786 ¿Tomás? 1256 01:34:12,225 --> 01:34:15,092 El trato de asaltar la tienda china local. 1257 01:34:15,162 --> 01:34:18,029 Lo hizo a la antigua usanza con el dedo debajo del suéter... 1258 01:34:18,098 --> 01:34:19,759 Como si fuera un arma. 1259 01:34:19,833 --> 01:34:21,027 ¡Por el amor de Dios! 1260 01:34:24,437 --> 01:34:25,335 Está en el otro extremo. 1261 01:34:25,906 --> 01:34:27,533 Sólo cinco minutos. 1262 01:34:27,607 --> 01:34:29,768 - Gracias, mascota. - Hasta luego. 1263 01:34:38,852 --> 01:34:39,978 ¿Qué hicieron? 1264 01:34:42,022 --> 01:34:43,250 Te ves terrible. 1265 01:34:44,591 --> 01:34:48,186 ¿Por qué robar la tienda china en tu propia calle? 1266 01:34:49,496 --> 01:34:50,656 Ellos te conocen. 1267 01:34:51,665 --> 01:34:53,223 Llevaba un pasamontañas. 1268 01:34:53,300 --> 01:34:54,824 Eres un enano, Tomás. 1269 01:34:54,901 --> 01:34:56,664 ¿Cuántos enanos viven en la zona? 1270 01:34:58,138 --> 01:34:59,366 ¿Te golpearon? 1271 01:34:59,439 --> 01:35:02,272 Dime... incluso si te dijeron que no dijeras nada. 1272 01:35:04,244 --> 01:35:06,212 Te dieron una paliza. 1273 01:35:06,279 --> 01:35:07,974 Era la mujer china. 1274 01:35:08,048 --> 01:35:10,710 Ella tenía un bate detrás del mostrador. y ella me pegó aquí, 1275 01:35:10,784 --> 01:35:12,251 en el costado. 1276 01:35:12,319 --> 01:35:13,718 Ella me golpeó. 1277 01:35:15,088 --> 01:35:16,749 No puedes confiar en los chinos. 1278 01:35:17,624 --> 01:35:21,116 Comen gatos y los gatos son traicioneros. 1279 01:35:21,194 --> 01:35:22,627 Sácame de aquí. 1280 01:35:22,696 --> 01:35:25,130 Tomas, ustedes son tan difíciles. 1281 01:35:26,366 --> 01:35:28,197 ¿Por qué estabas robando? 1282 01:35:28,268 --> 01:35:29,735 ¿Alguna vez te has quedado corto? 1283 01:35:29,803 --> 01:35:33,204 Dime, porque no entiendo. 1284 01:35:33,273 --> 01:35:35,298 No pude vender las entradas. 1285 01:35:35,375 --> 01:35:36,842 Para la ópera. 1286 01:35:36,910 --> 01:35:40,209 Sólo vendí un abono a uno de los amigos de mi maestro. 1287 01:35:40,280 --> 01:35:42,771 Te debía ese dinero. 1288 01:35:42,849 --> 01:35:45,044 ¿Por qué me tomas tan en serio? 1289 01:35:45,118 --> 01:35:46,608 ¡En realidad! 1290 01:35:46,686 --> 01:35:48,449 Para la operación de tu pene. 1291 01:35:56,429 --> 01:35:58,363 Cuídalo hasta que yo regrese. 1292 01:35:58,431 --> 01:36:00,558 - Por los buenos tiempos. - Fueron bastantes. 1293 01:36:02,602 --> 01:36:05,162 Te daré una aventura más tarde, te invito. 1294 01:36:05,238 --> 01:36:07,103 Sabes lo que me gusta. 1295 01:36:07,173 --> 01:36:08,333 ¡Es un trato! 1296 01:36:16,650 --> 01:36:18,515 ¡Nos vamos! 1297 01:36:18,585 --> 01:36:20,212 Paulito, recoge tus cosas. 1298 01:36:20,287 --> 01:36:21,879 Gustavo, trae el auto. 1299 01:36:21,955 --> 01:36:23,013 ¿Qué pasa? 1300 01:36:23,089 --> 01:36:24,681 Te lo explicaré más tarde. 1301 01:36:24,758 --> 01:36:26,851 Y tú, amor, préstame algo de ropa. 1302 01:36:26,926 --> 01:36:29,360 - Seguro. - Gracias. 1303 01:36:30,063 --> 01:36:33,521 - Ve a la izquierda, ve a la izquierda, cariño. - Don't make him nervous. 1304 01:36:33,600 --> 01:36:38,560 - Keep quiet in the back. - Don't make me anxious. 1305 01:36:38,638 --> 01:36:41,664 No, no, no, relax a bit. 1306 01:36:42,342 --> 01:36:46,335 ~~ High school girl, high school girl. ~~ 1307 01:36:46,413 --> 01:36:48,438 ~~ I've fallen in love with the teacher. ~~ 1308 01:36:48,515 --> 01:36:50,380 ~~ I can't help it. ~~ 1309 01:36:50,450 --> 01:36:53,010 ~~ High school girl, high school girl. ~~ 1310 01:36:54,154 --> 01:36:55,678 TOILETS 1311 01:36:58,825 --> 01:36:59,655 Berta! 1312 01:37:00,560 --> 01:37:01,754 Berta! 1313 01:37:02,195 --> 01:37:03,890 Are you here? 1314 01:37:03,963 --> 01:37:04,987 Mommy? 1315 01:37:05,065 --> 01:37:06,623 Estoy en el último cubículo. 1316 01:37:12,172 --> 01:37:13,161 ¡Adelante! 1317 01:37:15,041 --> 01:37:16,099 Ey. 1318 01:37:16,176 --> 01:37:17,837 ¡Hola, mami! 1319 01:37:19,012 --> 01:37:21,845 ¡Cariño! ¡Apenas puedo verte! 1320 01:37:23,850 --> 01:37:24,612 ¿Qué? 1321 01:37:25,852 --> 01:37:27,547 Berta, tengo un plan. 1322 01:37:27,620 --> 01:37:29,747 No, está bien. Todo salió bien. 1323 01:37:29,823 --> 01:37:30,949 ¿Oh? 1324 01:37:31,024 --> 01:37:32,355 Nadie nos está buscando. 1325 01:37:34,461 --> 01:37:36,656 Vamos a ir a casa de mis padres durante una semana. 1326 01:37:36,730 --> 01:37:38,755 Luego llevaré a Paulito a conocer Brasil. 1327 01:37:38,832 --> 01:37:40,800 - ¡Sí! - Sí, amor. 1328 01:37:40,867 --> 01:37:42,198 Estoy encantado. 1329 01:37:42,268 --> 01:37:43,633 Mira, solo toma lo esencial. 1330 01:37:43,703 --> 01:37:45,136 Yo me encargaré de las entradas. 1331 01:37:50,176 --> 01:37:51,006 No puedo. 1332 01:38:00,620 --> 01:38:02,713 Aquí tienes. Un regalo de Paulito y mío. 1333 01:38:05,358 --> 01:38:06,723 No, en serio. 1334 01:38:06,793 --> 01:38:08,454 Puedo permitírmelo. 1335 01:38:08,528 --> 01:38:10,189 Anda, tómalo. 1336 01:38:10,263 --> 01:38:16,065 ~~ Imaginando lo que no existe. ~~ 1337 01:38:16,136 --> 01:38:18,366 No llores, María, eso es lo que hacen los hombres. 1338 01:38:18,438 --> 01:38:28,575 ~~ Finges estar muerto... en tu propia canción. ~~ 1339 01:38:28,648 --> 01:38:35,383 ~~ Y sabes que caerás sin red de seguridad. ~~ 1340 01:38:36,356 --> 01:38:42,955 ~~ Subirás al trapecio de champán. ~~ 1341 01:38:43,029 --> 01:38:45,463 ~~ Y bajo tus pies... ~~ 1342 01:38:45,532 --> 01:38:49,559 - ¿Cuánto fue la fianza? - Nada, no mucho. 1343 01:38:49,636 --> 01:38:51,467 ¿Quieres desayunar? 1344 01:38:51,538 --> 01:39:00,742 ~~ Las lágrimas dan vueltas en tu cabeza. ~~ 1345 01:39:00,814 --> 01:39:05,911 ~~ Ya no hay cable, no hay nada... ~~ 1346 01:39:13,259 --> 01:39:15,625 Sube, Tomás. No tardaré. 1347 01:39:15,695 --> 01:39:17,287 De acuerdo, pero date prisa. 1348 01:39:31,611 --> 01:39:32,873 Es el cumpleaños de mi hermano. 1349 01:39:35,348 --> 01:39:36,645 Mamá te preparó callos. 1350 01:39:39,219 --> 01:39:41,710 He tenido una noche difícil, cariño. 1351 01:39:41,788 --> 01:39:44,621 No creo que vaya a ir a comer a casa de tus padres. 1352 01:39:47,827 --> 01:39:48,919 Está bien. 1353 01:39:52,799 --> 01:39:54,960 Y no creo que vayamos a seguir juntos. 1354 01:39:56,169 --> 01:39:57,227 Tú y yo. 1355 01:40:03,309 --> 01:40:04,503 ¿Me estás dejando? 1356 01:40:05,912 --> 01:40:07,174 ¿Cómo puedes dejarme? 1357 01:40:08,982 --> 01:40:12,042 Si crees que tienes más razón, déjame. 1358 01:40:22,529 --> 01:40:24,827 ¿No te das cuenta de que tenemos un problema? 1359 01:40:26,165 --> 01:40:27,189 ¿Qué es? 1360 01:40:28,601 --> 01:40:30,831 Quiero una vagina, idiota. 1361 01:40:30,904 --> 01:40:33,099 Y estás loco por mi pene. 1362 01:40:36,042 --> 01:40:37,407 Eso es un pequeño problema. 1363 01:40:42,515 --> 01:40:44,710 Un problema de veinte centímetros. 1364 01:42:41,100 --> 01:42:43,295 ~~ Quiero liberarme. ~~ 1365 01:42:45,171 --> 01:42:47,867 ~~ Quiero liberarme. ~~ 1366 01:42:49,409 --> 01:42:52,139 ~~ Quiero liberarme de tus mentiras. ~~ 1367 01:42:52,211 --> 01:42:57,581 ~~ Eres tan engreído que no te necesito. ~~ 1368 01:42:57,650 --> 01:43:00,278 ~~ Tengo que liberarme. ~~ 1369 01:43:02,755 --> 01:43:08,990 ~~ Dios sabe, Dios sabe que quiero liberarme. ~~ 1370 01:43:10,463 --> 01:43:13,762 ~~ Me he enamorado. ~~ 1371 01:43:13,833 --> 01:43:18,202 ~~ Me he enamorado por primera vez. ~~ 1372 01:43:18,271 --> 01:43:22,867 ~~ Y esta vez, sé que es real. ~~ 1373 01:43:22,942 --> 01:43:26,969 ~~ Me he enamorado, sí. ~~ 1374 01:43:27,046 --> 01:43:33,178 ~~ Dios sabe, Dios sabe que me he enamorado. ~~ 1375 01:43:36,756 --> 01:43:39,919 ~~ Es extraño, pero es cierto. ~~ 1376 01:43:39,992 --> 01:43:41,084 ~~ ¡Sí! ~~ 1377 01:43:41,160 --> 01:43:44,789 ~~ No puedo creer la forma en que me amas. ~~ 1378 01:43:44,864 --> 01:43:49,597 Pero tengo que estar segura cuando salga por esa puerta. 1379 01:43:49,669 --> 01:43:53,696 ~~ ¡Oh, cómo quiero ser libre, cariño! ~~ 1380 01:43:53,773 --> 01:43:57,641 ~~ ¡Oh, cómo deseo ser libre! ~~ 1381 01:43:57,710 --> 01:44:01,840 ~~ ¡Oh, cómo deseo liberarme! ~~ 1382 01:44:36,449 --> 01:44:38,679 Pero la vida continúa. 1383 01:44:40,386 --> 01:44:43,253 ~~ No puedo acostumbrarme a vivir sin vivir sin... ~~ 1384 01:44:43,322 --> 01:44:48,316 ~~ vivir sin ti a mi lado. ~~ 1385 01:44:48,394 --> 01:44:53,388 ~~ ¡No quiero vivir solo, oye! ~~ 1386 01:44:53,466 --> 01:44:59,928 ~~ Dios sabe que tengo que valerme por mí mismo. ~~ 1387 01:45:01,574 --> 01:45:08,707 ~~ Entonces, cariño, ¿no ves que tengo que liberarme? ~~ 1388 01:45:09,749 --> 01:45:20,751 ~~ Tengo que liberarme. Quiero liberarme, sí. ~~ 1389 01:45:23,996 --> 01:45:35,373 ~~ Quiero, quiero, quiero, quiero liberarme. ~~ 1390 01:46:10,042 --> 01:46:15,378 ~~ Quiero la luna que ilumina... ~~ 1391 01:46:17,884 --> 01:46:22,378 ~~ tu silueta mientras caminas. ~~ 1392 01:46:25,625 --> 01:46:30,585 ~~ con pasos de bailarina. ~~ 1393 01:46:33,566 --> 01:46:38,060 ~~ La sigues sin mirarla. ~~ 1394 01:46:41,107 --> 01:46:46,807 ~~ Quiero que vengas lleno de amor... ~~ 1395 01:46:48,948 --> 01:46:53,851 ~~ y abrázame cuando llegues. ~~ 1396 01:46:56,789 --> 01:47:01,749 ~~ Cuando te sientes tan afortunado... ~~ 1397 01:47:04,430 --> 01:47:09,424 ~~ y ríes mientras te besas. ~~ 1398 01:47:12,538 --> 01:47:17,566 ~~ Quiero la tranquilidad de la noche... ~~ 1399 01:47:20,313 --> 01:47:25,114 ~~ cuando empieza a caer la noche. ~~ 1400 01:47:28,054 --> 01:47:33,082 ~~ Es el crepúsculo que arde... ~~ 1401 01:47:35,761 --> 01:47:40,425 ~~ mientras mi amor arde por ti. ~~ 1402 01:47:43,436 --> 01:47:49,136 ~~ Quiero que tu mano me guíe... ~~ 1403 01:47:51,210 --> 01:47:55,977 ~~ si estoy en la oscuridad. ~~ 1404 01:47:59,218 --> 01:48:04,315 ~~ Y mi corazón sonreirá... ~~ 1405 01:48:06,959 --> 01:48:11,453 ~~ lleno de felicidad. ~~ 1406 01:48:14,800 --> 01:48:19,999 ~~ Quiero tus ojos color niebla... ~~ 1407 01:48:22,541 --> 01:48:27,376 ~~ que veo a veces en sueños. ~~ 1408 01:48:30,349 --> 01:48:35,548 ~~ Son como un manto de dulzura... ~~ 1409 01:48:38,391 --> 01:48:45,354 ~~ que viene a despertarme. ~~